كاتالونيا的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومن ضمن تلك الدراسات، يجدر ذكر الدراسة المعنونة الحساب الفرعي للناتج المحلي للأسر المعيشية في كاتالونيا (نشرت في عام 2007) والأعمال التي أنجزت لإرساء أسس لوضع ميزانية ذات منظور جنساني.
其中应特别提及加泰罗尼亚家庭产值卫星账户(2007年发表)以及为预算编制顾及两性平等问题奠定基础开展的工作。 - وحصول الطفلات والفتيات على التعليم الأساسي مكفول في كاتالونيا بإسبانيا، وكذلك في الأراضي الإسبانية بأسرها، والتعليم إلزامي في إسبانيا حتى سنّ السادسة عشرة.
在西班牙，国家推行的义务教育持续到16岁，因此，和其他省和自治区一样，西班牙加泰罗尼亚的女性青少年的基础教育受教育权是有保障的。 - وفيما يتعلق بالمدرسة المشتركة، يمكن القول إن هذه المدارس منتشرة في كاتالونيا بإسبانيا، سواء في التعليم الابتدائي أو الثانوي، وإن كان هناك اليوم عدد قليل من المدارس الخاصة التي تفصل بين الجنسين.
应当说，在西班牙加泰罗尼亚自治区，男女混合学校在小学和初中阶段已经十分普及；当然，目前还有一些私立的单性别学校。 - وقد أدى إنشاء جمعيات الأقاليم، إلى دفع الأعمال المتعلقة بالربط الشبكي في جميع مناطق كاتالونيا ومتابعة الإجراءات على المستوى المحلي، بينما تولت أفرقة مواضيعية عاملة متخصصة العمل المتعلق بالمتابعة على مستوى القطاعات.
区域议会的建立推动加泰罗尼亚各个区之间建立联系，进行地方一级的行动监测工作，与此同时，主题专业工作组则进行行业监测活动。 - وتتوجه النساء الأندوريات الراغبات في الإجهاض إلى الخارج لهذا الغرض (في 1995، لجأت 100 امرأة إلى مستشفيات كاتالونيا لهذه الغاية، وذلك استنادا إلى معلومات نشرت في صحافة البلد المجاور).
想堕胎的安道尔妇女纷纷前往外国（如果邻国新闻界报导的消息可信的话，那么1995年曾有100名安道尔妇女借助卡塔卢尼亚的医院堕胎）。