قواعد المنشأ的中文翻译

إلا أن آثار قواعد المنشأ على إقامة الروابط تتوقف أيضا على قدرة التوريد المحلي.
然而，原产地规则的联系效果也取决于当地的供应能力。
ويمكن أن تأخذ المناقشات الجارية حالياً بعين اﻻعتبار قضايا قواعد المنشأ ذات الصلة بنظام اﻷفضليات المعمم.
这些讨论似可考虑到原产地规则与普惠制相关的问题。
٠٤- وأشار بعض الخبراء إلى أن اﻷثر المحتمل المترتب على صرامة قواعد المنشأ هو تشويه التجارة.
一些专家认为，严格的原产地规则可能使贸易出现扭曲。
تتفاوض الدول المتعاقدة على قواعد المنشأ وتدمجها في هذا الاتفاق باعتبارها جزءا لا يتجزأ منه.
原产地规则应由缔约国谈判制定，作为本协定的整体部分。
وفيما يخص قواعد المنشأ، ينظر الاتحاد الأوروبي في إعادة صياغة قواعد المنشأ التفضيلية التي يطبقها.
关于原产地规则，欧洲联盟正在考虑改革其优惠原产地规则。