قواعد الحيطة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 43- وفي البلدان التي وضعت فيها هذه الجهات المسؤولة عن قواعد الحيطة المتطلبات الخاصة بكل واحدة منها، مع التزود بسلطات تشريعية منفصلة، تتطلب مهمةُ مَرْكزة البيئة التنظيمية وتوحيدها قدراً كبيراً من التشاور والإقناع.
   在有些国家中，这些监管机构拥有单独的立法权，它们制订了各自机构的个别要求，在这些国家中，监管环境的集中与统一工作需大量协商与劝导。
2. وبالرغم من أسعار الفائدة المنخفضة ظلت شروط الائتمان شديدة فإقراض المصارف، على تيسره النسبي في عدد من البلدان، لم يرجع إلى مستوياته العادية وذلك بسبب قواعد الحيطة المالية الجديدة وضعف قاعدة الأصول.
   尽管利率较低，但信贷条件仍然比较严格，因为虽然一些国家的银行贷款有所松动，但由于实施新的审慎规则和资产基础薄弱，银行贷款仍然没有恢复到正常水平。
3. وتكمل الإطار التشريعي تعميمات تُصدرها اللجنة وتحدد فيها كيفية تطبيق مختلف الأحكام القانونية المتعلقة بالكيانات الخاضعة للرقابة؛ وتنشر قواعد الحيطة الخاصة بمجالات نشاط معينة؛ وتقدم توصيات بشأن أنشطة القطاع المالي.
   该委员会颁布的通知为立法框架提供补充，具体说明如何适用与被监测实体有关的不同法律规定，发布针对特定活动领域的审慎监管条例，并就金融部门各项活动提出建议。
4. فمن جهة يضم البناء المالي الدولي مجموعة مؤسسات أوسع من مؤسسات بريتون وودز وحدها، ومنها على سبيل المثال اللجان التابعة لمصرف التسويات الدولية والتي تعالج أمر مستويات قواعد الحيطة المالية الوطنية المقررة للمؤسسات المالية.
   一方面，国际金融结构包含了范围大于布雷顿森林机构的一整套机构，例如它包含了国际清算银行附属的所有委员会，这些委员会负责处理各国对金融机构审慎管理的标准问题。
5. فبينما تُملي قواعد الحيطة استثمار الفائض من الأموال بطريقة متحفظة بما يكفل الدخل اللازم للأجيال القادمة، هناك من يدفع بإمكانية الاستثمار في التنمية دون إجهاد طاقة البلد على استيعاب الفائض، مثلاً بتوظيف الفائض في صندوق للتنمية الإقليمية.
   虽然为谨慎起见，应当适当使用盈余资金，以便为后代提供收入，但也可以说，将其用于发展而不造成盈余国家的吸收能力紧张也是可能的，例如，将盈余放入区域发展基金。