قواعد آمرة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يتصل الجانب المهم الثاني من الحكم الأخير بالعملية التي اضطلعت بها محكمة الجماعات الأوروبية، أو لم تضطلع بها في الحقيقة، لتحديد هل تعتبر حقوق الإنسان المتذرع بها قواعد آمرة أم لا.
   最近判决的第二个显着方面与欧共体法院采用的，或者是不完全采用的程序有关，其目的是为了判断引用的人权是否构成绝对法。
2. لا يعترف القانون الدولي بمنح تعويضات عقابية حتى في سياق الإخلالات الخطيرة باالتزامات ناشئة بمقتضى قواعد آمرة " (). وتابعت المحكمة تقول إنها "
   该法院继续认为，它 " .没有被说服，认为自己可裁决给予惩罚性损害赔偿，在本案中不应给予任何此类损害赔偿。 "
3. وعلى الرغم من أن أهمية المساءلة الجنائية الفردية، ينبغي عدم التغاضي عن مسؤولية دولة إسرائيل عن انتهاك قواعد آمرة في القانون الدولي في ما تقوم به من أفعال ضد الشعب الفلسطيني.
   应当追究个人的刑事犯罪罪行，但更应当追究以色列作为国家针对巴勒斯坦人民犯下的违反不容侵犯的国际法规范的责任，这一点是不容忽视的。
4. فثمة من يرى أن قواعد القانون الدولي العرفي يُحتَمَل أن تُعتَبَر هي نفسها قواعد آمرة أو أن تتطور لتصبح قواعد آمرة، ويجوز أن تتصل الاثنتان بأركان مشتركة.
   一种观点认为，习惯国际法规则有可能被认为是强制法规则，或演变为强制法规则，而且习惯国际法规则和强制法规则有可能通过共同的组成要素联系起来。
5. 24- والبعض من حقوق الإنسان إنما هي قواعد آمرة معبر عنها بتوافق آراء دولي وتنعكس في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وفي العهدين الدوليين الخاصين بالحقوق المدنية والسياسية وبالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
   某些人权是强制法，国际共识对此有表述而且在《世界人权宣言》和《公民权利和政治权利国际公约》和《经济、社会、文化权利公约》得到了反映。