قمعية的中文翻译

ولا سبيل إلى وقف هذا التيار من دون اتخاذ تدابير قمعية تنتهك حقوق الإنسان [وهو ما لا يريده أحد].
除了实行侵犯人权的镇压性措施以外，没有办法能够阻止这一浪潮。
وتجبُر هذه التعويضات ما أوتي من فعل بسوء نية وما ارتُكِب بخلاف ذلك من أفعال غاشمة أو احتيالية أو قمعية أو حاقدة.
这种损害赔偿是对背信或肆意、欺诈、压迫或恶意行为的回应。
فطريق التحول من دولة قمعية إلى دولة ديمقراطية وتحسين النظم الديمقراطية القائمة دائماً سينطوي على عقبات.
从专制国家走向民主国家和改善现有的民主制度，不约而同地将必然遇到障碍。
)ﻫ( أن معاملة الﻻجئين الفييتناميين في هونغ كونغ، وبوجه خاص الذين يرفضون العودة إلى فييت نام، معاملة قمعية وتمييزية؛
(e) 在香港的越南难民，特别是拒绝被遣返越南的难民受到压迫和歧视；
غير أن هذه السلطات تستمر في عدم إبداء استعدادها ﻹجراء هذا الحوار، وذلك بصورة قمعية في أغلبية الحاﻻت.
但是，后者仍然没有开始这种对话的任何迹象，而且多数时间采取压制态度。