قلّل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقال أحد المتكلّمين إن استعمال الوساطة من خلال مجالس تسوية المنازعات في بلده ساهم في التقليل من عدد القضايا المرفوعة إلى المحكمة، مما قلّل من تراكم القضايا في المحاكم.
   一位发言者报告说，在他的国家通过纠纷调解委员会进行调解，减少了诉诸法院的案件，从而也减少案件的积压。
2. ومضى قائلاً إن الإنذار المبكّر استُخدِم كوظيفة من الوظائف الهامة التي تمارسها اللجنة منذ حالات الإبادة الجماعية في التسعينات، وقد أُهمِلت التلميحات إليها أو قلّل المجتمع الدولي من أهميتها.
   20世纪90年代种族灭绝事件的种种征兆遭到国际社会的忽略或轻视，自此以来，预警成为消除种族歧视委员会的一项重要职能。
3. ومما قلّل من استصواب الخيار ألف، فيما رُئي، أنه صيغ في المقام الأول كحكم بشأن تنازع الاتفاقيات يعتمد على تفسير أحكام نطاق انطباق اتفاقيات النقل الأخرى.
   与会者指出，备选案文A不太可行，因为该案文主要是作为一项公约冲突条文而拟定的，并依赖于对其他运输公约中有关范围的条文的解释。
4. وتسعى غالبية الصناديق والبرامج حاليا إلى توفير مشورتها القانونية بأنفسها، وفي بحر عام 2001 قلّل واحد منها على الأقل إلى حد كبير من عدد طلبات المساعدة التي يقدمها إلى مكتب الشؤون القانونية.
   实际上，大多数方案和基金都在争取提供自身的法律咨询。 2001年，至少有一个机构大幅度减少了要求法律厅提供援助的请求。
5. أتاحت زيادة الحد الأقصى لمصروفات إقامة الأفراد التابعين للأمم المتحدة في العراق في السنوات الأخيرة زيادة نشر الموظفين في أنحاء البلد، مما قلّل من احتياجات السفر داخل منطقة البعثة لعام 2014.
   由于联合国的伊拉克住宿最高限额最近几年提高，在该国境内部署工作人员增多，从而减少特派团2014年的任务区内差旅所需经费。