قلّص的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتمشيا مع طلب الأمين العام بتخفيض الاعتماد على الناتج المطبوع والتحوّل إلى الإنتاج اللاورقي، قلّص المركز من إصدار عدة نشرات (انظر المرفق) لصالح توفير المعلومات على الإنترنت، والذي لا تنطبق عليه في ظل التعريف الراهن صفة المنشور.
为了执行秘书长关于减少对印刷产出的依赖以及转为无纸化制作的要求，国贸中心已减少几种通讯的印发(见附件)，而是向网站提供信息，按照目前的定义，网站信息不算出版物。 - 2- ولاحظت لجنة حقوق الإنسان الأفغانية المستقلة أن قانون الانتخابات الجديد لعام 2013 قلّص مشاركة المرأة في انتخابات مجالس الأقاليم من خلال تقليص النسبة المئوية للمقاعد المخصصة للنساء في هذه المجالس من 25 إلى 20 في المائة(3).
25 per cent to 20 per cent. 阿富汗人权委指出，2013年的新的《选举法》将妇女在省议会的席位由占25%降低到占20%，削弱了妇女对省议会选举的参与。 - وتتفاقم الحالة الصحية للنساء والفتيات بسبب الفصل الكامل بين توفير الخدمات الصحية للرجال وتوفيرها للنساء، مما قلّص على نحو هائل إمكانية حصول المرأة على هذه الخدمات، ولا سيما نظرا لوجود عدد ضئيل جدا من الطبيبات والممرضات المؤهلات اللواتي يمارسن أعمالهن بالمستشفيات في ظل قيود مشددة(20).
男女保健服务完全分开使妇女和女童的保健状况更加严重，极大减少了妇女获得保健服务的机会，特别是因为只有很少的女医生和受过训练的护士按照医院的严格限制20 提供服务。 - وفي الاقتصادات المتقدمة، خففت الأزمة من حدة التضخم الذي كان قد بدأ يتجاوز المستويات المستهدفة في أوائل عام 2008؛ و قلّص التباطؤ الاقتصادي بقدر شديد معدلات التضخم الإجمالي في أوروبا نتيجة لما سببه من انخفاض سريع وحاد للأسعار الدولية للسلع الأساسية.
在发达经济体，危机缓和了通货膨胀，因为通货膨胀在2008年初开始上涨，超过预定水平；由于危机造成国际商品价格迅速大幅度下降，经济放慢使欧洲占据头条新闻的通货膨胀率遽然下降。 - فأنشئ مستشفى حديث كامل التخصصات في منطقة البر الرئيسي يوفّر العناية الصحية المتخصّصة في مختلف الميادين، ممّا قلّص الحاجة إلى إرسال المرضى إلى الخارج للعلاج. وجُدّد كذلك كل من مستشفيي مالابو وباتا الإقليميين ومستشفى لوبا وغيرها من منشآت الرعاية الصحية.
在这方面，已经在陆地区新建了一家高规格的医院，设有多个专业诊疗科室，大幅度降低了患者境外转诊的比例，并对马拉博和巴塔的地区医院，以及卢巴市的医疗中心以及其他地方医院进行了修复翻新。