قفزات的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويلزم تطوير التكنولوجيا ونقلها وتحقيق قفزات تكنولوجية لأن البلدان النامية ستكون أقطاب النمو الرئيسية في الاقتصاد العالمي في العقود المقبلة.
在未来几十年发展中国家将成为世界经济增长的主要支柱力量，因此需要技术的发展、转让及跨越。 - وفي مجتمع يتمحور أكثر فأكثر حول المعرفة، يصبح بناء القدرات المتعدد الجوانب ضرورة أساسية للنجاح في نقل التكنولوجيا وتحقيق قفزات في هذا المجال.
在一个越来越以知识为核心的社会，多方面的能力建设对于技术转让和跳跃取得成功至关重要。 - وفيما يتعلق بالإنترنت، فهي تكنولوجيا رائدة من شأنها أن تمكن البلدان من القفز في مجال التنمية قفزات كبيرة، بشرط التغلب على فجوات التعليم والإلمام بالقراءة والكتابة.
至于互联网，这是一种技术突破，它将使各国实现发展跃进，条件是必须弥补教育和文化差距。 - وستلزم آليات أكثر فعالية لتحقيق التعاون والتبادل التكنولوجي، ويتعين تفعيل إمكانية تحقيق قفزات تكنولوجية في مجال الفصل وتحقيق الاستهلاك والإنتاج المستدامين.
将需要更有效的技术合作与分享机制，为达到去耦及可持续消费和生产的目标还需要实现技术跨越的潜力。 - شهدت السنوات العشرون الماضية قفزات هائلة في مجال الفهم العلمي لكيفية تأثير التمييز ووصمة العار على كل من الصحة البدنية والعقلية، وعلى الأداء البشري.
过去20年来，对于歧视和污名化现象如何影响身体和精神健康以及人类活动成绩的科学认识有了巨大的飞跃。