قطف的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وعلاوة على ذلك، يجري استكشاف نُهج تفاوضية متعددة من أجل الدفع بالمفاوضات إلى حيث يمكن إحراز تقدم بغية قطف الثمار الأولى في ما يتعلق بخطة الدوحة للتنمية، الأمر الذي تعذر تحقيقه لأكثر من عقد من الزمن.
此外，正在探索各种谈判立场以求推动谈判，从而就十多年来一直停滞不前的多哈发展议程的早期收获取得进展。 - ويجب إدماج البلدان النامية، ولا سيما البلدان الأقل نموا، إدماجا أفضل في النظام التجاري المتعدد الأطراف، كما يجب أن تتمكن من قطف ثمار تحرير التجارة من أجل التنمية والقضاء على الفقر.
发展中国家、尤其是最不发达国家必须更好地融入多边贸易体系，并且必须能够取得贸易自由化的好处以促进发展和消除贫穷。 - ويمكن أن تتوجه من جديد نصف الصادرات الحالية إلى أسواق الولايات المتحدة، لأسباب من بينها اختلاف مواعيد قطف الجريبفروت في كوبا عن فلوريدا، مما يعني أن الجريبفروت الكوبي لن ينافس مثيله المنتج محليا.
目前出口大约50％可能转向美国市场，原因之一是古巴和佛罗里达的柚子季节不同，就是说古巴柚子不会与当地柚子竞争。 - فعلى سبيل المثال، أفاد استثمار مؤسسة كبرى في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، في قطاع قطف الورود في أوغندا، القطاع برمته، حيث زاد من فرص العمل للزرَّاع (برنامج تنمية المعلومات، 2008).
例如，在乌干达的切花产业中，对一家大型企业的信通技术投资使整个部门获益，为种植者提供了更多的就业机会(Info Dev, 2008)。 - وعلى الرغم من أن أي نوع من أنواع الهجرة غير المنظمة قد يؤدي إلى تنافس على الموارد وفرص العمل في مناطق المقصد، لا بد من تعزيز الآثار الإيجابية للهجرة كالتحويلات المالية والاجتماعية، من أجل قطف ثمار التنمية.
任何类型的无管理迁移，都给目的地的资源和就业带来竞争，因此必须加强移徙的积极影响，如金融和社会汇款，以实现发展潜力。