قضى على的中文翻译

كما دأبت على تشديد القيود على أنشطة بعثة الأمم المتحدة إلى الحد الذي قضى على فعالية البعثة.
该国稳步增加对埃厄特派团的行动限制，直至特派团的失去效力。
وقد كانت جامايكا وسائر منطقة البحر الكاريبي أول من قضى على شلل الأطفال والحصبة في العالم.
牙买加和加勒比其他国家一道成为世界上率先根除脊髓灰质炎和麻疹的区域。
فقد قضى على أسر بأكملها، وبات الملايين من الأطفال يتامى وترك العديد من كبار السن بمفردهم من دون أن يدافع عنهم أحد.
整个家庭被毁灭，千百万儿童成为孤儿，老年人被遗弃，孤苦伶仃，无依无靠。
2-6 وفيما يختص باستنفاد سبل الانتصاف المحلية، تشير صاحبة البلاغ إلى أن قرار البراءة قضى على هذه العملية بالنسبة للضحية.
6 关于用尽国内补救办法，来文人认为，宣布被告无罪，对于受害者而言意味着程序终止。
(ك) في فلسطين، أزيلت كل الذخائر غير المنفجرة من مدينة غزة بحلول نهاية عام 2013، مما قضى على خطر حدوث انفجارات عرضية.
(k) 在巴勒斯坦，在2013年年底前从加沙市移除了所有未爆弹药，消除了意外爆炸风险。