قسم الشؤون القانونية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. دعماً للمنجزات التشريعية، يقوم قسم الشؤون القانونية بوزارة البيئة والتخطيط العمراني حالياً بإعداد مشروع مدونة ريفية، تفسح مكاناً مميزاً للمسائل المتعلقة بمكافحة التصحر.
   为了巩固现有的法律进步，环境和土地利用部法律司目前正起草一部农村法典。 该文件将给予防治荒漠化问题显着地位。
2. ويحتاج قسم الشؤون القانونية إلى موظف قانوني إضافي (ف-3) نظرا إلى ازدياد حجم العمل في القسم بسبب ازدياد عدد قضايا واتفاقات مجلس التحقيق، وسيتولى
   法律事务科需增设1个法律干事(P-3)，因为调查委员会处理的案件和协定增加，加重了法律事务科的工作负担。
3. وطلبت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من مكتب الشؤون القانونية استعراض ثلاثة مرشحين وردت أسماؤهم في قائمة تصفية لشغل وظيفة رئيس قسم الشؤون القانونية (برتبة ف - 5).
   联合国难民事务高级专员办事处要求法律事务厅对法律事务科科长员额(P-5职等)的三名入围候选人进行审查。
4. فعلى سبيل المثال، أصدر قسم الشؤون القانونية موجزا قانونيا يلخص التشريعات التي أجازتها البلدان لتنفيذ اﻻتفاقيات وقدم مساهمات لتقارير الهيئة، كانت محل تقدير.
   譬如,法律事务科编写了一份法律简报,概述了各国为执行各项公约所通过的立法,并为麻管局所编写受到欢迎的报告作出了贡献。
5. وفي عام 2000، أنجز قسم الشؤون القانونية المرحلة الأولى لإنشاء قاعدة بيانات على شبكة الإنترنت للتشريعات الوطنية في مجال مراقبة المخدرات، تغطي التشريعات التي اعتمدت منذ عام 1990 فقط.
   法律科于2000年完成了建立国家药物管制立法因特网数据库的第一阶段工作，该阶段仅收入1990年以来通过的立法。