قسم الإعلام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واستمرت وحدة الترجمة التحريرية والشفوية في العمل على نحو وثيق مع قسم الإعلام والاتصال من أجل تقديم ترجمات دقيقة، وآنية لمواد باللغتين النيبالية والانكليزية للاستخدام الداخلي والنشر الخارجي.
   笔译和口译股继续与新闻和外联科密切协作，准确和及时地提供内部使用和向外部散发的尼泊尔文和英文的翻译资料。
2. كما واصلت وحدة الترجمة التحريرية والشفوية العمل على نحو وثيق مع قسم الإعلام والاتصال، فضلا عن جميع الأقسام الفنية والإدارية التابعة للبعثة، من أجل توفير ترجمة تحريرية وشفوية سريعة، ومتسقة، ودقيقة.
   笔译和口译股继续与新闻和外联科以及特派团所有实务和行政部门密切协作，以提供迅速、统一和准确的笔译和口译。
3. يلاحظ مع التقدير الدعم المستمر الذي يقدمه قسم الإعلام التابع للبعثة إلى اللجنة الانتخابية الوطنية في وضع وتنفيذ استراتيجية للتربية الوطنية والإعلام، ويشجع البعثة على مواصلة هذه الجهود؛
   赞赏地注意到联塞特派团新闻科在制订和实施公民教育和宣传战略方面不断向全国选举委员会提供支助，并鼓励联塞特派团继续努力；
4. 280- تلعب المنظمات غير الحكومية، بتشجيع من حكومة سانت هيلينا ومساعدتها، دوراً هاماً في تعزيز الثقافة في سانت هيلينا، على غرار ما يفعله قسم الإعلام والإذاعة التابع لحكومة سانت هيلينا.
   非政府组织在圣赫勒拿政府的鼓励和支持下，为促进圣赫勒拿的文化发挥着重要的作用。 另外，圣赫勒拿政府的信息与传播处也起着重要的作用。
5. 152- وشجعت الدولة عمل المرأة في مجال الإعلام من خلال افتتاح قسم الإعلام في جامعة قطر، ومؤخراً من خلال فتح فرع لجامعة نورث وسترن في جامعة المدينة التعليمية والذي يقدم برامج متطورة لإعداد الإعلاميين المتخصصين.
   国家在卡塔尔大学开设了传媒系，鼓励妇女从事媒体工作。 最近，西北大学在卡塔尔教育城设立了一个分校，为媒体专家提供先进的培训方案。