قسم الإدارة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد استنتج قسم الإدارة فيما يتعلق بحالة صاحبة البلاغ أنها كانت قد بدأت دراستها في عام 1987 وفقاً للشهادة التي أصدرتها جامعة الجمهورية الدومينيكية وأن اتفاق عام 1953 ينطبق عليها.
   根据多米尼加大学颁发的证书，提交人于1987年开始其学业，因此行政庭认为应适用1953年协定。
2. وأشار المجلس إلى أن بعض الوظائف الواردة في اختصاصات قسم الإدارة والمالية يتداخل مع الخدمات التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة في جنيف وفقا لمذكرة الاتفاق.
   审计委员会注意到，行政和财务科职权范围中规定的有些职能与联合国日内瓦办事处按照协定备忘录提供的服务重叠。
3. 280- من مسؤولية قسم الإدارة القضائية أن يوفر مترجمين فوريين للمحكمة ومدوني محاضر لتوفير المحاضر الحرفية للجلسات العامة التي يعقدها القضاة حاليا وكذلك لجلسات الدائرة التمهيدية.
   280． 司法行政科负责提供法庭口译和法庭记录员，为正在举行的有法官参加的全体会议并为预审听讯提供记录誊本。
4. 280- من مسؤولية قسم الإدارة القضائية أن يوفر مترجمين فوريين للمحكمة ومدوني محاضر لتوفير المحاضر الحرفية للجلسات العامة التي يعقدها القضاة حاليا وكذلك لجلسات الدائرة التمهيدية.
   280．司法行政科负责提供法庭口译和法庭记录员，为正在举行的有法官参加的全体会议并为预审听讯提供记录誊本。
5. يُقيِّم مدى فعالية قسم الإدارة التابع للمحكمة في مجال توفير الدعم الإداري والقضائي واللوجستي إلى الإجراءات في الدوائر الابتدائية الثلاث في آروشا وغرفة الاستئناف في لاهاي في إجراءاتها القضائية.
   评估卢旺达问题国际法庭法庭管理科对阿鲁沙3个审判分庭和海牙上诉分庭诉讼程序提供行政、司法和后勤支助的效用。