قسم إدارة شؤون محامي الدفاع的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ولكن في حالة إحضار شاهد نفي إلى أروشا دون أن يدلي بشهادته سيقوم قسم دعم الشهود والمجني عليهم بإبلاغ قسم إدارة شؤون محامي الدفاع والاحتجاز وسيطلب أن يقدم محامي الدفاع مبررات لهذه التكاليف وغيرها من التكاليف المرتبطة بنقل الشاهد.
但如果一名辨方证人到阿鲁沙以后没有作证，则该科将通知辩护律师和拘留管理科，要求辩护律师支付这些费用以及用于证人的活动的相关费用。 - (هـ) في الحالات التي يلاحظ فيها أن المحققين يقدمون بشكل منتظم مطالبات بالرسوم توازي الحد الأقصى لعدد الساعات المسموح بها، يطلب قسم إدارة شؤون محامي الدفاع إلى المحامين تقديم نسخ من التقارير أو بيانات المهام أو الوثائق المماثلة ذات صلة التي تبرر تلك المطالبات.
(e) 如发现调查员贯于提出最高时数的收费要求，辩方律师管理科应请律师提交能证明此类要求合理的报告、出差报告或类似适当文件的副本。 - وينبغي إعداد الطلبات باستخدام الاستمارة المعنونة " الجدول الزمني للأعمال " وتقديمها قبل الموعد المقترح لبدء السفر بشهر على الأقل لتمكين قسم إدارة شؤون محامي الدفاع من تقييمها وتجهيزها بالصورة الملائمة.
应使用题为 " 工作计划 " 的表格提出申请，并在拟议的旅行启程日期之前至少一个月提出，以便由辩护律师管理科进行适当的评估和处理。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل قسم إدارة شؤون محامي الدفاع والاحتجاز تقديم الدعم اللازم لأفرقة الدفاع التي تتولى تمثيل المتهمين أو المشتبه فيهم من المعوزين في مرفق الأمم المتحدة للاحتجاز الخاضع لسلطة المحكمة.
本报告所述期间，辩护律师和拘留管理科继续向代表穷困的被告或嫌疑犯出席法庭的辩护律师团提供必要的支助，并向法庭管辖下的联合国拘留所关押的被告或嫌疑犯提供协助。 - وبغية الحصول على مساعدة خلال الإعداد للقضية وفي أثناء إجراءات المحاكمة الموضوعية على حد سواء، لكبير المحامين أن يطلب إلى قسم إدارة شؤون محامي الدفاع الموافقة على تعيين مساعدين قانونيين ومحقِّقين (لا يتعدى مجموعهم ثلاثة أشخاص، أي أنهم إما أن يكونوا مساعدَين قانونيين اثنين ومحقق واحد، أو محققَين اثنين ومساعد قانوني واحد).
首席律师可以在案件准备期间和实质性审判期间要求辩护律师管理科批准指定法律助理和调查员来协助自己（一共最多三人，即或是两名法律助理和一名调查员，或是两名调查员和一名法律助理）。