قرية عالمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أي مسألة بقاء أسرة البشرية وهي تعيش في قرية عالمية مشتركة - على رأس جدول أعمالنا السياسي.
   然而，说到气候变化，我们应当超越所有分歧，把唯一最重要的问题 -- -- 生活在共同地球村的人类大家庭的生存问题 -- -- 摆在政治议程首位。
2. 84- وفي ختام كلمته قال إن منظمته لاتزال ملتزمة بالتعاون مع الأمم المتحدة في جهودها نحو الاقتراب من قرية عالمية متناسقة وتقدمية تتجه نحو الأسرة، كما جاء في الأهداف الإنمائية للألفية.
   他的组织依然致力于，在其努力接近《千年发展目标》所描绘的以家庭为本的、和谐进步的地球村的过程中与联合国合作。
3. ويكمن تعليم المواطنة العالمية في صميم الخطة التعليمية الجديدة، ولابدّ من استكمال التعليم الأكاديمي بمسائل من قبيل حقوق الإنسان وسيادة القانون والديمقراطية للتمكن من بناء قرية عالمية مسالمة ومتسامحة ومستدامة.
   全球公民教育是新的教育议程的核心；必须以人权、法治和民主等课题补充学术教育，以建立和平、宽容和可持续的全球村。
4. ومن الناحية النفسية، تساعد الخدمات الجيدة لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية الخارجية في التقليل من الشعور بالعزلة، إذ تحس الجزر بأنها جزء من قرية عالمية عندما تكون موصولة بهيكل أساسي للمعلومات العالمية.
   从心理学上讲,良好的对外电信服务有助于减少孤立感,因为当这些岛屿连 上全球信息基础设施后,就会感到属于地球村的一员。
5. والآن، وبفضل نمو التقدم المحرز في التكنولوجيات، فقد تحول العالم إلى قرية عالمية يستطيع فيها كل فرد رجلا أو امرأة أن يطلع على ما يقع في الجانب الآخر من العالم من أحداث مهما صغرت.
   今天，由于高技术的发展，世界已变成一个地球村，一个人无论在什么地方都可以了解到世界其他地方发生的重大事件。