قرار تعيين الحدود的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن جانبها، شددت إثيوبيا على قبولها قرار تعيين الحدود الصادر عن اللجنة، بينما أصرت على أن المشاكل التي قد تنشأ عن ترسيم الحدود لا يمكن تسويتها إلا من خلال الحوار مع إريتريا.
   埃塞俄比亚方面则强调，埃塞俄比亚接受《划界裁定》，但同时认为，只能通过与厄立特里亚对话才能解决划界可能产生的问题。
2. وما فتئت إثيوبيا في الوقت نفسه تؤكد على حقها في الاستيلاء بقوة السلاح على الأراضي العائدة لها بموجب قرار تعيين الحدود وتشكك في عمليات اللجنة لتأثرها بالضغوط السياسية.
   与此同时，厄立特里亚继续声称，它有权以武力夺取《划界裁定》划给它的领土，并且质疑边界委员会各项进程，认为这些进程受到了政治压力的影响。
3. على نفس المنوال، لا يمكن تفسير ما ورد في قرار تعيين الحدود من تقييم اللجنة لتأثير مسلك الطرفين إزاء الحدود التي أنشأتها المعاهدات الثلاث المبرمة في عهد الاستعمار على أنه يخول اللجنة الآن إعادة فتح مناقشة قرار التعيين.
   同样地，不能认为，委员会在《划界决定》中对双方随后就三项殖民条约建立的边界所作的行为进行了评价，现在委员会就可以再次来讨论《划界决定》。
4. ويحق للجنة بالتالي أن تحيط علما بأي انتقال للسكان عبر الحدود حسبما هو مقرر في قرار تعيين الحدود وأن تصدر ما تراه ضروريا من أوامر بشأن أي انتقال للسكان من هذا القبيل، وذلك بقدر تأثير هذا الانتقال على عملية الترسيم وتنفيذها؛
   为此，委员会有权注意到划界裁定中所确定的人口跨界移动，并针对任何这类人口移动下达它认为必要的命令，只要这样的移动可能影响标界执行过程；
5. وذكَّرتُ كلا الزعيمين بأن مجلس الأمن حث مؤخرا الطرفين على اتخاذ خطوات ملموسة فورية وغير مشروطة نحو تنفيذ قرار تعيين الحدود النهائي والملزم الذي اتخذته لجنة الحدود والامتثال التام لاتفاقي الجزائر.
   我提醒两位领导人，安全理事会最近敦促双方立即无任何先决条件地采取具体步骤，执行厄立特里亚-埃塞俄比亚边界委员会的最终和有约束力的划界决定，全面遵守《阿尔及尔协议》。