قدم طلبا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. عند قيام السلطة المختصة في دولة الاحتجاز بإخطار الدائرة التمهيدية بأن الشخص المقبوض عليه قدم طلبا للإفراج عنه، وفقا للفقرة 5 من المادة 59، تقدم الدائرة التمهيدية توصياتها في غضون الفترة الزمنية التي تحددها دولة الاحتجاز.
   在羁押国主管当局依照第五十九条第五款，通知预审分庭被逮捕人要求获得释放后，预审分庭应在羁押国所定时限内提出其建议。
2. عند قيام سلطة مختصة في دولة الاحتجاز بإخطار الدائرة التمهيدية بأن الشخص المقبوض عليه قدم طلبا للإفراج عنه، وفقا للفقرة 5 من المادة 59، تقدم الدائرة التمهيدية توصياتها في غضون الفترة الزمنية التي تحددها دولة الاحتجاز.
   如果羁押国主管当局通知预审分庭，被逮捕人依照第五十九条第五款要求获得释放，预审分庭应在羁押国规定时限内作出其建议。
3. يجوز ﻷي شخص قدم طلبا باﻻستئناف بموجب القاعدة ٨-٦ أو الذي حصل على إذن من الدائرة باستئناف قرار صادر بموجب القاعدة ٨-٧ أن يقدم إلى المسجل إخطارا خطيا بوقف اﻻستئناف.
   根据规则8.6提出上诉通知书的任何一方或根据规则8.7经一分庭准予对裁判提出上诉的任何一方可向书记官长提出终止上诉的书面通知书。
4. للأجنبي المحتجز أن يحصل على نفس مستوى الرعاية الصحية والطبية الممنوحة لشخص قدم طلبا للحصول على تصريح إقامة بموجب المادة 1 أو 2 من الفصل 4، حتى لو لم يكن الأجنبي قد طلب الحصول على هذا التصريح.
   在押的外国人可与根据第4章第1或第2节申请居留证的人获得同样水平的卫生保健和医疗，即使该外国人没有申请这种居留证。
5. ٤-٢ وفيما يتعلق بموضوع البﻻغ تﻻحظ الدولة الطرف أن مقدم البﻻغ قدم طلبا للحصول على اللجوء رفضه المكتب اﻻتحادي لشؤون الﻻجئين، ﻷسباب منها أنه لم يتمكن من إثبات انتمائه إلى التحالف الديمقراطي الوطني بشكل مقنع.
   2 关于来文的实质内容，缔约国指出，撰文人提出的避难申请遭到了ODR的否决，这尤其是因为他未能令人可信地证实他属于NADECO。