قبل الآن的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد أبلغ الرئيس البعثة بأن قائد القوات المسلحة التيمورية قد قبل الآن هذا الاقتراح، وكان يعارض في السابق أية عملية لإعادة تجنيد مقدمي الالتماس في القوة.
   总统告诉访问团，这一提议现已被武装部队司令所接受，他以前曾经反对任何请愿者重新加入武装部队。
2. وأشار أحد الخبراء إلى أن الدفع عن طريق مؤسسات شراء مستندات التصدير كان مستخدَما إلى غاية سنتين قبل الآن إلى أن استهدفتها الجزاءات الأحادية الطرف.
   一位专家指出，福费廷商行支付费用方式一直使用到两年前方才停用，因为两年前福费廷商行成为单方面制裁的目标。
3. وأود في هذا السياق أن أركز على أن المجتمع الدولي قد قبل الآن بشكل كامل الاقتراح بوجوب استكمال المسائل المتعلقة بتحديد الأسلحة ونزع السلاح على المستوى العالمي باتخاذ تدابير على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.
   对此，我希望强调指出，国际社会现在已完全的一个主张是，全球一级的军备控制和裁军问题应该得到在区域和次区域一级采取的措施的补充。
4. بيساو، وهي دولة طرف منذ 24 عاما، كانت قد قدمت تقارير إلى اللجنة قبل الآن لكان من الممكن إحراز تفدم أكبر في تعزيز النهوض بالمرأة في البلد.
   Popescu女士建议说，几内亚比绍加入《公约》已有24年了，如果早一点向委员会提交报告，那这个国家在推动提高妇女地位方面可能会取得更大进展。
5. وإنني على ثقة بأن وظائف هذه المنظمة الدولية المهمة ستعزِّزها هذه الخطوة التاريخية، التي اتخذها بلد كانت له قبل الآن مساهمات ضخمة في السلم والأمن الدوليين، وكذلك في التنمية الاقتصادية والاجتماعية العالمية.
   我相信，这一国际组织的各项职能将由于已经始终在为国际和平与安全以及世界经济和社会发展作出重大贡献的国家迈出这一历史的一步而进一步得到加强。