قانون مدني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأعربت اللجنة عن قلقها أيضاً إزاء التمييز ضد المرأة والفتاة في الحصول على الميراث باعتبارها ابنة أو أرملة، ولاحظت عدم وجود قانون مدني لشؤون الأسرة(38).
   委员会还关注在继承方面对妇女和女童作为女儿或未亡人的歧视，并注意到该国没有一部有关家庭事务的民法。
2. وفي عام 1990، قام مركز حقوق الإنسان، بالتعاون مع حكومة إسبانيا، بتكليف خبيرين استشاريين آخرين بتقديم خدمات استشارية من أجل المساعدة في إعداد قانون مدني وقانون جنائي.
   1990年，人权事务中心在与西班牙政府合作下，又派遣两名顾问提供咨询服务，以帮助起草民法和刑法。
3. وهي تود أن تعرف ما إذا كانت الحكومة تتحدث مع الزعماء الدينيين لتشجيع الرغبة في التغيير من داخل الطوائف الدينية والسير نحو قانون مدني موحد.
   她想知道黎巴嫩政府是否与宗教领袖进行了会谈，激发他们从宗教界内部进行改革，从而制定一部统一的民法的愿望。
4. ولا بد أن يكون هناك قانون مدني واحد للزواج ينطبق بصورة متساوية على كل فرد. أما الذين يرغبون في إضافة أشكال دينية أو غيرها من الأشكال للزواج فيمكنهم أن يفعلوا ذلك.
   政府应当制定一部平等地适用于所有人的世俗婚姻法典，而那些希望增设宗教或其他形式婚姻的人亦不受限制。
5. وفي كمبوديا، تواصل اليابان دعم عملية وضع قانون مدني وقانون للإجراءات المدنية، وتسدي مساعدة تقنية إلى القضاء والمدعين، وتقدم دعماً نشطاً فيما يتعلق بمحاكمات الخمير الحمر.
   日本一直支持柬埔寨《民法》和《民事诉讼法》的发展，为法官和检察官提供技术援助，并且积极支持对红色高棉的审判。