قانون عرفي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي قضية شابيياما ضد ماتيندا وغيرها 2000(2) 356(s)، تزوج الزوجان بموجب قانون عرفي في عام 1990 وأنجبا طفلين معاً.
   在Chapeyama诉Matende等人的第2000 (2) 356 (s)号案中，配偶双方系在1990年依据习惯法结婚，并且在婚内育有两个子女。
2. وينبغي الإشارة مع ذلك إلى أن قانون عام 1963 ينص أصلا على أن أي قانون عرفي يتنافى مع الدستور ومع قانون صادر عن البرلمان أو مبادئ العدالة الطبيعية، ينبغي أن يعتبر باطلا ولاغيا.
   然而应该注意的是，1963年的一项法律规定，任何与《宪法》、议会法案不一致或与自然公正原则相违背的习惯法应宣告无效。
3. وينطبق اختبار توازن المصالح الوارد في المواد 3، و 10، و 11، و 12 على كافة الأنشطة، باستثناء تلك التي تكون محظورة صراحة بموجب اتفاقية أو اتفاق أو قانون عرفي دولي.
   33． 第3、10、11和12条内纳入的利益均衡判断标准适用于所有的活动，但不包括受到公约或协定或习惯国际法明确禁止的活动。
4. أما فيما يتعلق بأكثر الاعتراضات شيوعا على مفهوم القرينة الإيجابية الواردة في المبدأ التوجيهي 4-5-2، شدد على أنه لا وجود لأي قانون عرفي في هذا الصدد وأنه سيكون من المفيد إيجاد حل لحالة التذبذب تلك.
   至于较常见的对准则4.5.2所载肯定推定的概念反对，他强调说，没有这方面的习惯法，因此，解决这一不确定性将是有益的。
5. أما مشروع المادة 4 (العرف الدولي كمصدر للالتزام بالتسليم أو المحاكمة) فإنه لا يحظى بتأييد المقرر الخاص في التحليل الذي أعده، لأن المقرر الخاص نفسه قد تبين له عدم وجود قانون عرفي مستقر بشأن الموضوع.
   第4条草案(国际习惯作为引渡或起诉义务的来源)没有得到特别报告员自己所作分析的支持，因为特别报告员已经确认在这方面缺乏已确立的习惯法。