قانون النمو والفرص في أفريقيا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واتخذت الدول المتقدمة النمو تدابير أخرى، بما في ذلك قانون النمو والفرص في أفريقيا ومبادرة " كل شيء إلا الأسلحة " ، لتحسين فرص الوصول إلى الأسواق بالنسبة للبلدان النامية، وأفريقيا بصفة خاصة.
   发达国家已采取其他措施，包括《非洲增长和机会法》以及 " 除武器以外的一切 " 倡议，以改进发展中国家，尤其是非洲进入市场的机会。
2. وقد فتح اتفاق قانون النمو والفرص في أفريقيا أسواق الولايات المتحدة الأمريكية للصادرات حتى عام 2008، كما أن اتفاق القطن، الذي حل محل اتفاقية لومي، يعفي منتجات موريشيوس من نظام الحصص ويسمح لها بالدخول بدون رسوم جمركية إلى الأسواق الأوروبية.
   《多种纤维协定》为2008年以前的出口开放了美利坚合众国的市场，而取代《洛美公约》的《科托努协定》为毛里求斯产品无配额和免税进入欧洲市场提供了机会。
3. كان الأداء الإيجابي للحسابات الجارية ناتجا عن النمو القوي للصادرات النفطية وغير النفطية وتحسن الوصول إلى السوق الذي يسرته مبادرات مثل " قانون النمو والفرص في أفريقيا " و " قانون أي شيء ما عدا الأسلحة " وهما قانونان سنتهما حكومة الولايات المتحدة.
   经常账户状况有所改善是由于石油出口和非石油出口强劲增长，以及由于美国政府制定了《非洲增长和机会法》和《除武器之外的一切产品法》等倡议改善了进入市场的便利。
4. واﻷفضليات الخاصة الممنوحة في إطار نظام اﻷفضليات المعمم الى البلدان النامية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى بموجب قانون النمو والفرص في أفريقيا المقترح من الوﻻيات المتحدة، ﻻ تُمنح إﻻ للبلدان التي أقامت، أو تحقق تقدماً متواصﻻ في سبيل إقامة، اقتصاداتها على أساس السوق.
   美国提议的《非洲发展和机会法案》所规定的向非洲撒哈拉以南的发展中国家提供的特别普惠制优惠仅会给予那些已经建立一个市场经济或正在朝着建立市场经济的方向不断迈步的那些国家。
5. وبالإضافة إلى القطاعات الزراعية، الصناعات التحويلية وصناعة النسيج أيضاً من القطاعات عالية الإنتاجية ومما حفز أداءها في وقت ما مبادرة قانون النمو والفرص في أفريقيا التي أتاحت فرصة لزيادة التجارة مع الولايات المتحدة الأمريكية وأدرت قدراً كبيراً من الدخل للبلد.
   除了农业部门，制造业和纺织工业也一直是高生产力部门，其绩效一定程度上是受到《非洲增长和机会法》倡议的刺激，该法为与美利坚合众国开展更大的贸易提供了机会，并为该国创造了大量收入。