قانون الميراث的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأثنت اللجنة المذكورة أيضاً على تونس على ما بكرت بالقيام به من إصلاحات أدخلتها على مجلة الأحوال الشخصية والإصلاح الذي تناول قانون الميراث فضلاً عن المجلة الجنائية(16).
   15 委员会并赞扬缔约国很早就对其《个人身份法》作了改革，并赞扬其对遗产法和《刑事法》的改革。
2. 33- يرجى توضيح ما إذا كـان قانون الميراث الجديـد المشار إليه في التقرير (الصفحتان 14-15) قد اعتُمد، ويرجى تقديم تفاصيل عن الأحكام المتعلقة بالمساواة بين النساء والرجال.
   请说明是否已经制定报告中提到的新的《继承法》(第12-13页)，并阐述同男女平等有关的规定。
3. 113- ورحبت البرتغال بسحب التحفظات على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، ومعايير الدستور الجديد بشأن المساواة في إطار قانون الميراث والحضانة والزواج.
   葡萄牙欢迎撤销对《消除对妇女歧视公约》的保留，以及关于在继承、监护和结婚法下实行平等的新宪法规范。
4. فمن مدونة الأسرة إلى القانون الجنائي، ومن قانون الميراث إلى حقوق الجنسية، خضعت التشريعات لعملية تنقيح مكثف بهدف دمج الاعتبارات الجنسانية في النظام القانوني وصكوكه.
   从《家庭法》到《刑法》，从继承法到国籍权，都进行了大规模修订，以便使法律制度及其文书具有性别敏感性。
5. كما انتهت المشاورات بشأن تعديلات اقتُرح إدخالها على قانون الميراث بلا وصية وستعالج حالات التضارب التي يتضرر منها المستفيدون في حالة وفاة الزوج دون ترك وصية.
   已经完成了有关对《无遗嘱继承法》的修正提案，将解决男性配偶死亡时未留下遗嘱情况下不利于受益者的缺陷。