قانون البناء的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 53- تنطبق أحكام إمكانية الوصول الواردة في قانون البناء لعام 2004 ولوائح البناء (اللوائح) على جميع المباني غير السكن الخاص والمعامل الصغيرة والمباني الصناعية التي يُستخدم فيها أقل من 10 أشخاص.
   2004年《建筑法》和《建筑规范》(《规范》)中的无障碍规定适用于所有建筑物，但私人房屋、小型工厂和雇员少于10人的工业厂房除外。
2. وسيحدد قانون البناء الجديد لإدارة الأشغال العامة، عند سنه، الذي تجري الآن عملية استكماله وعرضه على البرلمان في عام 2013، شروط الأداء والمعايير المتعلقة بالمباني والمرافق الملائمة للأشخاص ذوي الإعاقة.
   目前公共工程部正在完成编撰工作，并2013年拟提交议会的新《建筑法》一旦颁布，将对建造施工要求和楼房标准，以及便利残疾人的舒适度方面列出具体规定。
3. 32- يرجى تزويد اللجنة بيانات محددة عن لوائح تخطيط البناء الوارد في قانون البناء (الفقرات 9-6 إلى 9-9 من تقرير الدولة الطرف) ومدى فعاليتها في تغيير عدد أو نسبة المباني المملوكة للقطاع الخاص التي تمتثل لمتطلبات التصميم.
   请向委员会提供具体数据，说明《建筑物条例》下的《建筑物(规划)规例》在何种程度上发挥作用，改变了私人建筑物符合设计要求的数字或比例(同上，第9.6至9.9段)。
4. 340- يتألف التشريع الخاص بالمباني من قانون البناء ولائحتين هما لائحة البناء الصادرة عام 1995 ولائحة المساكن الصغيرة لعام 1998، والغرض من هذه النصوص أن تكون المباني الجديدة مشيدة بطريقة تسمح باستخدامها من أكبر عدد ممكن من العائلات.
   建筑法律包括一部《建筑法》和两项建筑条例，即1995年的《建筑条例》和1998年的《小住宅建筑条例》，这些法律的宗旨是，确保新建造的住房在格局上尽可能适合更多的住户使用。
5. ويشترط قانون البناء لعام 2004 تحسين إمكانية الوصول في مبنى قائم لتستوفي متطلبات اللوائح الحالية " بقدر ما يكون ذلك معقولاً من الناحية العملية " كلما قُدِّم طلب للموافقة على إدخال تعديلات على أحد المباني.
   2004年《建筑法》要求，在申请建筑物改造的施工许可时，对于现有建筑物的无障碍设施应进行升级改造，满足当前《规范》的要求---- " 近乎合理可行 " 。