قانون الأرض的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبوجه خاص، تطلب اللجنة معلومات عن إنشاء أقاليم المعيشة التقليدية بموجب القانون الاتحادي وعن أثر قانون الأرض لعام 2001 على حقوق الشعوب الأصلية في الملكية.
   委员会尤其要求有关按照联邦法律设立传统生活领地以及2001年关于土着人民财产权利的《土地法》的影响等方面的资料。
2. ولا سيما تطبيق أحكام قانون الأرض لعام 2001 - ليست كافية أو لا تطبق.
   政府已认识到这一问题，但管制租让种植园经营者和减少他们活动影响的措施----主要是2001年《土地法》----不是不适当，就是未实施。
3. 36- وينص قانون الأرض والتملك لعام 1981 على حق الاستئناف والانتصاف في المنازعات، خصوصاً داخل الأسر الممتدة، على الملكية وحجج الملكية العرفية والحصول على لقب الماتاي.
   1981年《土地和头衔法》规定了首先对大家族内因习惯占用土地所有权和各项权利，以及族长头衔问题纠纷的上诉和补救权。
4. وينص قانون الأرض لعام 2001 على حق أي شخص كان حائزاً لقطعة من الأرض بطريقة سلمية وبدون منازعة قبل عام 2001 في طلب الحصول على سند ملكية نهائي.
   2001年《土地法》规定，任何人在2001年之前享有通过和平手段无异议拥有的土地，有权要求颁发确切的所有权凭证。
5. وشرح صدر المقررة الخاصة ملاحظة الاهتمام الذي تحظى به آثار قانون الأرض على المرأة مما يبين بوضوح كيف أن ممارسة الحقوق السياسية تؤدي إلى المطالبة بالحقوق الاقتصادية.
   特别报告员高兴的注意到乌干达已开始重视土地法对妇女的影响，这一影响生动地体现出行使政治权利会导致对经济权利提出要求。