قاعدة غوانتانامو的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن الجدير بالذكر أن جزءاً من الأقليم الوطني الكوبي لا يزال خاضعا للاحتلال، ضد رغبة الشعب، من جانب قاعدة غوانتانامو البحرية الأمريكية، ولا شك أن كوبا تطالب بحقها في ممارسة سيادتها على إقليمها، وهو حق غير قابل للتصرف.
   当提到古巴有一部分国土始终违背人民的意志被美国在关塔那摩的海军基地所占领的时候，古巴代表指出，古巴要求在这块土地上行使其不可剥夺的主权。
2. وإذا كانوا يودون الإسهام إسهاما حقيقيا في تحقيق السلام والأمن الدوليين، فينبغي لهم أن يسحبوا على الفور جميع القواعد العسكرية الأجنبية من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بما في ذلك قاعدة غوانتانامو البحرية. فهذه أرض كوبية محتلة بشكل غير مشروع ضد إرادة شعبنا.
   如果他们想为国际和平与安全作出真正的贡献，就应该立即从拉丁美洲和加勒比撤出所有外国军事基地，包括关塔那摩海军基地，这是违背我国人民意愿非法占领的古巴领土。
3. وحثوا كذلك حكومة الولايات المتحدة الأمريكية على إعادة الأراضي التي توجد فيها حاليا قاعدة غوانتانامو البحرية إلى السيادة الكوبية وعلى وضع حد للبث الإذاعي والتليفزيوني المعادي لكوبا وأعادوا التأكيد على أن هذه التدابير تشكل انتهاكا لسيادة كوبا وخرقا جسيما لحقوق الإنسان لشعبها.
   他们还敦促美国政府向古巴归还关塔那摩海军基地目前占领的领土，并停止针对古巴的具有侵略性的无线电广播和电视播放。 他们重申这些措施侵犯古巴的主权，大规模侵犯了其人民的人权。
4. ويجدر بالولايات المتحدة أن تلزم الصمت فيما يتعلق بموضوع حقوق الإنسان بعد شنها الحروب الانفرادية، التي تنتهك من خلالها القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة، كالتعذيب الذي يُرتكب في قاعدة غوانتانامو البحرية وفي سجن أبو غريب والقصف الواسع النطاق للسكان المدنيين.
   在多次的单方面战争 -- -- 美国发动这些战争违反了国际法和《联合国宪章》 -- -- 在关塔那摩海军基地和阿布格莱布监狱实施酷刑以及大规模轰炸平民百姓之后，美国在人权问题上应当闭嘴。
5. وحثوا كذلك حكومة الولايات المتحدة الأمريكية على إعادة الأراضي التي توجد فيها حاليا قاعدة غوانتانامو البحرية إلى السيادة الكوبية وعلى وضع حد للبث الإذاعي والتليفزيوني المعادي لكوبا وأعادوا التأكيد على إن هذه التدابير تشكل انتهاكا لسيادة كوبا وخرقا جسيما لحقوق الإنسان لشعبها.
   此外，他们还敦促美国政府将关塔那摩海军基地目前占领的领土归还古巴，同时停止播放针对古巴的侵略性广播和电视节目。 他们重申，这些措施侵犯了古巴的主权，并且大规模侵犯了古巴人民的人权。