قاعدة راسخة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إلا أن أي مطلع على التقرير يرى أن استعراض دوغارد الواسع عن السلطات جعلته يخلص إلى أنه لا توجد قاعدة راسخة في هذا المجال.
但是，任何看过该报告的人都可以看到，杜加尔德在深入审查了各权威意见后得出的结论是，在这个领域，没有确定的规则。 - وأعرب عن اتفاق الوفد الجزائري مع المقرر الخاص في قوله إن حصانة مسؤولي الدول قاعدة راسخة من قواعد القانون الدولي وإن أي استثناءات منها يجب تقديم البراهين الموجبة لها.
阿尔及利亚代表团同意特别报告员的看法，即国家官员的豁免是一项牢固确立的国际法规则，其任何例外均必须加以证明。 - ولاحظ أن قرار مجلس الأمن 2086 (2013) يرسي قاعدة راسخة لوجود البعثة المتعددة الأبعاد الناجحة في المستقبل، وأكد أن اليابان ستواصل المساهمة في تحسين هذا المفهوم الجديد.
安全理事会第2086(2013)为将来成功的多层面特派团打造了坚实的基础，而日本将继续为改善这个新概念作出贡献。 - 223- أبديت ملاحظة مفادها أن قاعدة استنفاد سبل الانتصاف المحلية، وهي قاعدة راسخة تماماً لا في قانون المعاهدات فحسب وإنما أيضاً في القانون العرفي، تمثل وسيلة لضمان الاعتراف بالقانون الداخلي والنظم الوطنية واحترامهما.
据认为,无论在条约法或习惯法中都牢固确立的用尽当地补救办法规则是确保确认和尊重国内立法和国家体系的手段。 - وفيما يتعلق بحصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية، قال إن وفده يشاطر الرأي الذي يذهب إلى أن هذه الحصانة قاعدة راسخة في القانون الدولي وأن أي استثناء منها يحتاج إلى إثبات.
关于国家官员的外国刑事管辖豁免，阿尔及利亚代表团也认为，这是一项牢固确立的国际法规则，任何例外必须加以证明。