قاعدة بيانات متكاملة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وتحقيقا لمشاركة المنظمات غير الحكومية، على نطاق واسع، في أعمال اﻷمم المتحدة يعكف قسم المنظمات غير الحكومية التابع ﻹدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية على إنشاء قاعدة بيانات متكاملة ومنسقة وسهلة اﻻستعمال توفر لمحات موجزة عن المنظمات غير الحكومية ذات المركز اﻻستشاري وعن مجاﻻت خبرتها.
   为了促进非政府组织基础广泛地参与联合国的工作,经社部非政府组织科正在发展一个方便用户、整体和协调的数据库,简介具有咨商地位的非政府组织及其专长领域。
2. فماليزيا تشارك في برنامج إقليمي يُنفذ بقيادة مركز تنمية مصائد الأسماك في جنوب شرق آسيا ومنظمة الأغذية والزراعة ولجنة مصائد أسماك التونة في المحيط الهندي ويهدف إلى تحسين جمع المعلومات عن مصائد الأسماك عن طريق وضع قاعدة بيانات متكاملة ونظام شبكي حاسوبي يخدم جميع أنحاء ماليزيا.
   马来西亚参加了东南亚渔业开发中心、粮农组织和印度洋金枪鱼委牵头的区域方案，通过落实一个综合数据库和全国网络电脑系统，改善鱼类捕获量数据的收集工作。
3. 102- وأبلغت إدارة عمليات حفظ السلام المجلس أنها تدرك الحاجة إلى قاعدة بيانات متكاملة تشمل جميع جوانب أنشطة الطيران لكن تمويل مشروع يهدف إلى إنشاء قاعدة بيانات من هذا القبيل لم يحظ بالموافقة وأن شعبة الدعم اللوجستي ستواصل السعي للحصول على تمويل للمشروع.
   维持和平行动部告知委员会，认识到需要一个覆盖航空活动各方面的综合数据库，但一个旨在设立这种数据库的项目的供资未获得批准，后勤支助司将继续为该项目寻找资金。
4. (أ) أن تيسّر عمليات التبني، بطرق منها تبسيط إجراءات التبني وترشيدها مع كفالة الضمانات المنصوص عليها في الاتفاقية، وأن تُنشئ لمؤسساتها المعنية بالحماية الاجتماعية قاعدة بيانات متكاملة وشاملة تضم معلومات عن الأطفال المؤهلين للتبني والأشخاص الراغبين في التبني على الصعيد الوطني؛
   通过简化和精简收养程序并确保《公约》要求的各种保护机制为收养提供便利，并为社会保护机构建立一个统一的综合数据库，在其中纳入全国范围内潜在收养者和被收养者的信息；
5. وكان الغرض من هذا التفتيش هو التفتيش على علاقات العمل، وظروف السلامة المهنية، والوقاية الصحية والاجتماعية، والتدابير المتخذة لدعم عمالة المرأة، وتنفيذ القوانين المتعلقة بالتأمين الاجتماعي، والقضاء على أية مخالفات، وإيجاد قاعدة بيانات متكاملة عن عمل المرأة.
   检查的目的是考察劳资关系、职业安全条件、健康和社会保护、为支持妇女就业采取的措施、社会保险一揽子法律的执行情况；消除任何违反规定的情况；并建立一个关于妇女就业的综合数据库。