قاعدة الهرم的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 23- وقيل إنه ينبغي إيلاء اهتمام خاص لجعل أنشطة العلم والتكنولوجيا والابتكار أنشطة ذات صلة بخدمة مصلحة أشد شرائح السكان فقراً في البلدان النامية، أي ما يسمى في أحيان كثيرة " الابتكار على مستوى قاعدة الهرم " .
使科技和创新与发展中国家最贫穷人口阶层发生关系，这常常被称为 " 金字塔底 " 的创新，因此需要特别予以注意。 - ولاحظ عدد من المشاركين أن نظام الهواتف المحمولة يمكن أن تنتج عنه " قيمة عند قاعدة الهرم " فالهواتف المحمولة تساعد على خفض تكاليف الصفقات وتوسيع الشبكات التجارية وتحسين تزويد السوق بمعلومات وترشيد سلسلة العرض من خلال تحسين الإدارة اللوجستية.
若干与会者指出，移动电话可以产生基层的价值。 移动电话有助于降低交易费用，扩大贸易网络，改善提供市场信息，通过更好地后勤管理将供应链合理化。 - ولعل أحد أسباب عقد الشركات لشراكات مع التحالف العالمي لتحسين التغذية هو الوصول إلى " قاعدة الهرم " ، أي المستهلكين المحتملين الذين يعتبرون أفقر من أن يشكلوا سوقاً موسراً على المدى القصير.
各公司成为该联盟伙伴的一个原因是到达 " 金字塔的底部 " ，即由于太穷而无法在近期成为具有支付能力的市场的那些潜在的顾客。 - الاقتصادي؛ ثانياً، فإن رعاية قدرات الأشخاص الذين يشكلون قاعدة الهرم تمكّنهم من الاستفادة القصوى من الابتكارات المتاحة عن طريق السياسات الشاملة للجميع المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار.
第一，提高他们的创新和创业技能，使他们能够创造出与其社会经济背景相关的创新产品和服务；第二，增强金字塔底层人民的能力，使他们能够通过包容性科技与创新政策充分利用现有的创新。 - وفضلاً عن ذلك، فقد هيأت بعض الشركات فرصاً تجارية جديدة من خلال عرض سلع وخدمات تلبي الحاجات الأساسية على نحوٍ أفضل، مثلما هو الحال في استراتيجيات قاعدة الهرم وغيرها من أنواع النماذج التجارية الشاملة.
此外，有些公司开发了新的商业机会，提供与基本需求更密切相关的商品和服务，如 " 金字塔底层战略 " 和其它种类的包容性商业模式等。