قائمة التراث العالمي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولقد أبلغت أيضا الأمين العام للأمم المتحدة عام 2009 بالمشكلة التي نشأت من جراء قيام كمبوديا بإدراج المعبد على قائمة التراث العالمي عام 2008، في حين أن المنطقة المحيطة به تقع في أراضي تايلند.
   2009年我还告知联合国秘书长，2008年柬埔寨将隆瑞古寺列入《世界遗产目录》，而周边地区在泰国境内，因此出现这个问题。
2. وإذ تلاحظ أيضا أن تمثال أبي الهول المنقول من بوغازكوي كان موقعه في بوغازكوي (هاتوشا) حيث جرى استخراجه، وأن هذا المكان هو العاصمة القديمة لإمبراطورية الحثيين، وهو مصنف حاليا ضمن قائمة التراث العالمي لليونسكو،
   还注意到博阿兹柯伊狮身人面像位于其挖掘地博阿兹柯伊(汉梯沙)，而这个地方是古赫梯王国的首都，现已被列入教科文组织《世界遗产目录》，
3. ومنذ ذلك الحين تم حذف موقعين من المواقع التسعة المشاركة في قائمة التراث العالمي المعرض للخطر من القائمة، مما يدل على أنه قد تم التصدي بفعالية للمخاطر الرئيسية التي تواجهها المواقع.
   列入处于危险的世界遗产目录的遗产所在地有九个参与该项目，其中的两个已经从此不再列入目录；这表明对这些遗产所在地的主要威胁已经达到有效的管理。
4. وبالتالي، لن يمس بأي حال من الأحوال تسجيل معبد بريه فيهير في قائمة التراث العالمي بحقوق تايلند من حيث سلامتها الإقليمية وسيادتها فضلا عن مسح الحدود البرية وترسيمها في المنطقة والموقف القانوني لتايلند.
   因此，把隆瑞古寺列入《世界遗产目录》的行动不应以任何方式损害泰国的领土完整和主权权利，也不得损害该地区陆地边界的勘查和划定以及泰国的合法立场。
5. " إذ ترحب بقيام 176 دولة طرفاً بالتصديق على الاتفاقية المتعلقة حماية التراث الثقافي والطبيعي للعالم، وإذ تلاحظ تسجيل 754 موقعاً في قائمة التراث العالمي "
   " 欢迎《保护世界文化和自然遗产公约》已 得到176个国家批准，并注意到已将754个遗址 列入 " 世界遗产目录。 "