فصيل كارونا的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد بين الممثل الدائم لسري لانكا، متسائلاً عن مدى مصداقية المصادر، أن حكومة سري لانكا ستتخذ الإجراء المطلوب للتحقيق في الادعاءات المقدمة ضد عناصر من قوات الأمن بشأن ما ارتكبه فصيل كارونا من أعمال تجنيد وخطف.
斯里兰卡常驻代表质疑消息来源的可靠性，但他表示斯里兰卡政府将采取必要的行动，调查有关卡鲁纳派声称斯里兰卡安全部队成员招募和绑架儿童的指控。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن أحد التطورات التي كانت تبعث على الانزعاج بصفة خاصة أثناء الفترة التي يغطيها التقرير كان يتمثل في ازدياد حالات اختطاف وتجنيد الأطفال في شرق البلد على يد فصيل كارونا Karuna faction، وهي جماعة منشقة على منظمة تحرير نمور تاميل إيلام.
此外，在本报告所述期间，从泰米尔伊拉姆猛虎解放组织分离出来的团体卡鲁纳派在东部加紧绑架和招募儿童，这是一个特别令人不安的事态发展。 - كما تم التأكد من أن فصيل كارونا المنشق عن منظمة نمور تاميل إيلام للتحرير يقوم باختطاف الأطفال في المناطق الواقعة في الشرق التي تسيطر عليها الحكومة، وثمة أدلة موثوقة تؤكد على أن بعض أفراد الجيش السريلانكي ربما يقدمون المساعدة في هذه الممارسة.
另据查明，从猛虎组织分裂出来的卡鲁纳派系在东部政府控制地区绑架儿童，同时，有可信的证据表明，斯里兰卡军队的一些成员可能助长了这种做法。 - وفيما يتعلق بتزايد حوادث الإعدام خارج نطاق القضاء والاختفاء القسري، شددت المنظمة الدولية لحقوق الأقليات على أنه توجد أدلة كثيرة على أن الجيش السريلانكي يتواطأ مع فصيل كارونا المنشق وجماعات شبه عسكرية أخرى فيما يتعلق بانتهاكات حقوق الإنسان(31).
30 关于法外处决和被迫失踪事件的增加，少数群体权利国际强调，有大量证据表明，斯里兰卡军队与分离出去的Karuna派和其他准军事集团合伙侵犯人权。 31 - وفي مقاطعة باتيكالوا، افتتح فصيل كارونا مكتبا سياسيا تابعا لتاميل ماكال فيدوتالاي بوليغال، في مبنى مجاور لمدرسة القديسة سيسيليا الثانوية للبنات، الشيء الذي يعرض الأطفال لمخاطر الهجمات.
在拜蒂克洛，卡鲁纳派在St.Cecilia ' s女子高中隔壁开办了Tamil Makkal Viduthalai Puligal（TMVP）政治办事处，儿童们面临受袭击的危险。