فصل السلطات的中文翻译

18- إن مبدأ فصل السلطات هو الذي يمهد السبيل، إلى جانب سيادة القانون، أمام إقامة العدل في ظل ضمانات الاستقلال والنزاهة والشفافية().
分权原则和法治，为司法的独立、公正和透明提供了保障。
ولذلك تقوم أحكام دستور غيانا على أساس فصل السلطات وتضمن من ثم استقلال القضاء.
因此三权分立原则贯穿了圭亚那宪法的各项规定，保障了司法机关的独立性。
وأجاب أعضاء البعثة الخاصة بأن دساتير بلدانهم تكفل فصل السلطات واستقلال النظام القضائي.
特派团成员答复说，他们自己国家的宪法都保障权力分散以及司法系统的独立性。
74- لا يُعد فصل السلطات في مالطة فصلاً صارماً وواضحاً بل يتسم بصفة تقوم على ضوابط وموازين.
马耳他的权力分立不是很严格和界限分明，而是更属于相互制约与平衡性质。
ويضم الهيكل الدستوري جميع القواعد اللازمة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان وتحقيق فصل السلطات واستقلال الهيئة القضائية.
宪法结构体现了所有促进及保护人权和确保权力分立和司法独立所必要的准则。