فسيفساء的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ورغم أنه لا شك في أن نسبة كبيرة من التنوع البيولوجي موجودة أيضا في فسيفساء طبيعية مختلطة تقع خارج المناطق المحمية، فإنه حتى في هذه الحالات تؤدي الغابات وظيفة قيّمة جدا حيث توفر ملجأ للتنوع البيولوجي.
   毋庸置疑，保护区以外的各种混合景观也蕴藏有大量的生物多样性，即便在这些环境中，森林也在保护生物多样性方面发挥着极有价值的作用。
2. واستُحدث فيه عدد من الورشات منها ورشة فسيفساء وورشة محو أمية للمعوقين والمقربين منهم وورشة تعليم تكميلي لأطفال الحي وورشة موسيقى وورشة خياطة كما جرى توفير قاعة للتدريب تتيح تنشيط حلقات نقاش بالإضافة إلى استحداث ورشة في مجال الحاسوب وشبكة الإنترنت.
   现已举办一些讲习班：镶嵌班、残疾人及其家属扫盲班、当地儿童补习班、音乐班和缝纫班，以及能够进行讨论的培训室和因特网信息班。
3. وهكذا، يصبح نهج إدارة سلاسل التوريد هذا الذي تلتقي عنده عوالم مختلفة ويتكيف بعضها مع بعض نموذجاً لعملية تيسير التجارة التي هي أشبه ما تكون بلوحة فسيفساء يتعين جمع قطعها المختلفة من أجل تشكيل الصورة.
   所以在这种供应链管理办法中，不同的部分要相遇并彼此适应，由此构成了一块简化贸易手续的拼板图，不同的部分彼此吻合到一起才能构成一幅完整的画面。
4. وتشكل هذه المسائل جزءاً من فسيفساء تضم عوامل متشابكة قد يكون من الضروري تقييمها لدى المضي بالمؤتمر قدماً نحو مرحلة يستجيب فيها لتطلعات المجتمع الدولي، باعتباره هيئة التفاوض العالمية المتعددة الأطراف بشأن قضايا نزع السلاح.
   这些问题构成了相互交织的各种因素的一部分，在推进裁谈会满足国际社会对于裁谈会作为裁军问题世界多边谈判机构的期待时，或有必要对这些因素加以评估。
5. في إطار من المشروعية والسيادة - المسار الديمقراطي والحكم الرشيد في البلد، مع تنفيذ فعال لثقافة الاعتراف بجميع حقوق الإنسان واحترامها ضمن منظومة الأعراف المُميِّزة للمجتمعات والثقافات التي تشكل فسيفساء دولة غينيا الاستوائية (فييت نام)؛
   45 继续以合法和主权标示出该国民主方针和善政的形态，切实落实对文化的认知并尊重构成赤道几内亚国各类社会和多种文化特殊习俗中的每一项人权(越南)；