فريق المراقبة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذ ينوه بعمل فريق المراقبة التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي تحت قيادة ضباط إندونيسيين منذ 1994 وحتى 2 أبريل 2002 للإشراف على وقف إطلاق النار خلال مفاوضات السلام وتنفيذ المرحلة الأولى من اتفاق السلام لعام 1996،
   赞扬印度尼西亚官员领导的伊斯兰会议组织监测队为监督谈判期间停火和1996年《和平协定》第一阶段执行情况而在1994年至2002年4月2日开展的工作。
2. وفي غرب أفريقيا، وقع حدث هام في ليبريا باتفاق الفصائل المتحاربة على اﻻشتراك في انتخابات تشريعية ورئاسية سبقها نزع كامل للسﻻح وتسريح للقوات بإشراف فريق المراقبة التابع للجماعة اﻻقتصادية لدول غرب أفريقيا والمجتمع الدولي.
   在西非,一项重大突破是利比里亚的交战各派同意参加立法和总统选举,在选举之前将在西非国家经济共同体监测组(西非监测组)和国际社会的监督下,进行彻底的解除武装和复员。
3. غير أن من الطريف أن نلاحظ أن هذا الإذن أتى في بعض الحالات بعد الحدث لا قبله، كما حدث في الموافقة على تدخل فريق المراقبة التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب إفريقيا (إيكوموغ) في ليبريا في عام 1992 وفي سيراليون في عام 1997.
   不过，令人饶有兴趣地注意到，在有些情况下，此种授权发生在事件之后，例如批准西非经共体观察组1992年在利比里亚的干预和1997年在塞拉利昂的干预。
4. وقد وافقت على إنشاء آليات للمراقبة وإبلاغ المعلومات وعلى تعيين اختصاصيين في مجال حماية الطفولة من طرف بعثة الأمم المتحدة للمساعدة في أفغانستان، وشكلت لجنة مكلفة بالتعاون مع فريق المراقبة والاتصال الخاص المعني بإعداد خطة عمل تكون مشاكل الأطفال في النزاعات المسلحة محورها.
   该国批准设立了监督和信息交流机制，认可了联合国伊拉克援助团任命的保护儿童专家，成立了负责跟监测和交流工作队合作的委员会，共同起草《武装冲突中的儿童问题行动计划》。
5. ويرحب اﻻتحاد اﻷوروبي بخطط فريق المراقبة التابع للجماعة اﻷوروبية الداعية إلى إجراء زيادة كبيرة وسريعة لوجوده في كوسوفو من أجل تيسير البدء المبكر لبعثة التحقق في كوسوفو. وعلى فريق المراقبة التابع للجماعة اﻷوروبية أن يقيم وجود اتصال في مقر بعثة التحقق في كوسوفو في برشتينا ﻷغراض تقديم التقارير.
   欧盟欢迎欧洲共同体监测组计划迅速大量增加其在科索沃的驻扎以利科索沃核查团及早开始工作,欧洲共同体监测组应在普里什蒂纳的科索沃核查团总部内保持一负责报告的联络处。