فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي الأخير، ووفقاً للمواد 4 و7 و8 من البروتوكول، أعرب فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام عن استعداده لتقديم المساعدة للدول الأطراف المتضررة من المتفجرات من مخلفات الحرب، وخاصةً لأغراض إبلاغ المعلومات عن الذخائر المتفجرة المستخدَمة والذخائر المتفجرة المتروكة.
   最后，根据议定书第4、7和8条，联合国排雷行动小组随时准备向受战争遗留爆炸物影响的缔约国提供援助，包括提供关于所使用的爆炸性弹药和被遗弃的爆炸性弹药的信息。
2. وإلى جانب ذلك، قدم فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام في نيبال، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، ومكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح في جنيف دعماً ثميناً للجهود التي يبذلها المبعوث الخاص لشؤون تحقيق عالمية اتفاقية حظر الألغام المضادة للأفراد.
   联合国排雷行动工作队(在尼泊尔)、联合国开发计划署(开发署)(老挝人民民主共和国)和联合国裁军事务厅(裁军厅)(在日内瓦)对普遍加入《杀伤人员地雷公约》问题特使的努力提供了宝贵的支持。
3. وإلى جانب ذلك، قدم فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام في نيبال، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، ومكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح في جنيف دعماً ثميناً للجهود التي يبذلها المبعوث الخاص المعني بتحقيق عالمية اتفاقية حظر الألغام المضادة للأفراد.
   联合国排雷行动工作队(在尼泊尔)、联合国开发计划署(开发署)(老挝人民民主共和国)和联合国裁军事务厅(裁军厅)(在日内瓦)对普遍加入《杀伤人员地雷公约》问题特使的努力提供了宝贵的支持。
4. وهو ما أشارت إليه اللجنة الدولية للصليب الأحمر وكذلك الأمين العام للأمم المتحدة في الرسالة التي وجهها في اليوم السابق، أو فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام كذلك -، شجع الأطراف المتعاقدة السامية على قبول إضافة الجملة المقترحة في نهاية الفقرة الفرعية د.
   强调从国际人道主义法的角度来看第4条载有最实用的规定----不仅红十字国际委员会而且联合国秘书长在其当天的致辞中或联合国排雷行动小组均提到此点，他鼓励各缔约方同意在d款最后加上拟议的句子。
5. وقال إن التقرير يبرز تأثير الإجراءات المتعلقة بالألغام كما أدمجها فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام في المجالات الخمسة الرئيسية لعمل الأمم المتحدة التي ترد في الفقرة 2 من التقرير، وذلك عملا بالأهداف الاستراتيجية الأربعة المتضمنة في استراتيجية الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات للإجراءات المتعلقة بالألغام المعدة للفترة 2006-2010.
   他说，根据2006-2010年联合国机构间地雷行动战略确定的四项战略目标，该报告强调了地雷行动的影响，因为如第2段所概括的，联合国地雷行动小组将地雷行动纳入了联合国工作五大领域。