فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ورحب الاجتماع أيضا بإنشاء فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات التابعة للأمم المتحدة التي أصبحت منتدى رئيسي يوضح كيف يمكن لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات أن تساعد في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية وفي تعزيز السياسات والتنسيق بين المبادرات الدولية.
   会议对联合国信息和通信技术工作队的成立表示欢迎，工作队正在成为探讨如何利用信息和通信技术实现千年发展目标、促进各项国际倡议之间形成政策一致和协调的一个关键论坛。
2. واستغلت فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات مركزها كمنتدى لأصحاب المصالح المتعددين فعلاً لإشراك العناصر الفاعلة ذات الصلة بالموضوع في تبادل وجهات النظر بخصوص هذه المسألة الحساسة، من أجل المساهمة في النقاش الدولي والمساعدة على وضع أساس لنقاش مفيد وقائم على التراضي.
   信息和通信技术任务组作为一个为多方利益有关者提供的论坛，利用其地位同各有关方面进行接触，就这个敏感问题交换了意见，以促进国际讨论，并帮助为有意义和自愿的辩论奠定基础。
3. وإن اشتراك رئيس السنغال، والأمين العام، ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ورئيس فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات التابعة للأمم المتحدة، ورئيس فرقة العمل المعنية بفرص التكنولوجيا الرقمية التابعة لمجموعة الثمانية، والأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية، وعدد كبير من الوزراء فضلا عن كثير من المتكلمين في الجلسات العامة الأربع أظهر الأهمية التي يحظى بها الموضوع.
   塞内加尔总统、秘书长、经济及社会理事会主席、联合国信息和通信技术工作队主席、八国集团数字机会工作队主席、国际电联秘书长和多位部长出席了会议，四次全体会议上发言者人数众多，都显示了对会议主题的重视。
4. ففي ذلك القرار طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، بوصفه رئيس مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، أن يعمل عن كثب مع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ومع فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات من أجل وضع استراتيجية شاملة للمعلومات والاتصالات لمنظومة الأمم المتحدة وتقديم تقرير مرحلي إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.
   在该决议中，大会请秘书长作为联合国系统行政首长协调理事会的主席，与联合国系统各组织以及信息和通信技术任务组密切合作，为联合国系统制定一项全面的信息和通信技术战略，并向大会第五十八届会议提交进度报告。