فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وتورد فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمية التابعة للأمين العام، تحديدا، احتياجات اللاجئين والمشردين في إطار عملها الشامل، الذي سيعتمد لاحقا في عام 2008، وهي تدعو إلى تعزيز المساعدة الغذائية المقدمة في حالات الطوارئ والتدخلات المتعلقة بالتغذية وشبكات الأمان بهدف حماية احتياجاتهم الأساسية.
   秘书长全球粮食安全危机高级别工作队在其将于2008年稍后日期通过的《全面行动框架》中特别提到难民和境内流离失所者的需要，并要求扩大紧急粮食援助、营养措施和安全网，以保障他们的基本需要。
2. 7- وعملاً بالنتيجة 5-2 المتعلقة بتقديم موارد مالية من البلدان الأطراف المتقدمة، تعمل الآلية العالمية مع هذه البلدان بشكل استباقي عن طريق منتدى الجهات المانحة المتعددة الأطراف والمنتدى العالمي للمانحين من أجل التنمية الريفية وأمانة فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمية التي يستضيفها الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.
   根据关于发达国家缔约方提供资金的结果5.2，全球机制通过多方捐助者平台、全球乡村发展捐助者平台及国际农业发展基金(农发基金)主持下的全球粮食安全危机高级别工作队秘书处积极地与这些国家接触。
3. وتعتمد مبادرة الأمن الغذائي، التي تقوم بالدور الرائد فيها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة على أعمال فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمية التابعة للأمين العام، والتي تهيئ فرصة لإظهار الجوانب المتعلقة بالأزمة في " إطار العمل الشامل " المنقح المتعلق بهذه المسألة وإنشاء شراكة مع العناصر الفاعلة ذات الصلة().
   由联合国粮食及农业组织主导的粮食保障倡议在秘书长的全球粮食保障危机高级别工作队的工作基础上，提供了在有关这一问题的订正综合行动框架中反映危机相关问题并与相关行为体建立广泛伙伴关系的机会。
4. ومما يكتسي أهمية أنه ستكون ثمة حاجة إلى قدر أكبر من تبادل المعلومات والتنسيق بين قطاعي المساعدة الإنسانية والتنمية، بالابتعاد عن التقسيم التقليدي والاتجاه نحو بذل جهود مشتركة في سبيل تقديم استجابات حسنة التوقيت ومتزامنة لكل من الاحتياجات الآنية والطويلة الأجل، على نحو ما أوصت به مثلا فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمية في إطار العمل الشامل.
   重要的是，人道主义领域和发展领域必须更好地分享信息和进行协调，摆脱传统的各行其是的做法而走向共同努力，以便及时和同时应对立即和长期的需要，正如全球粮食保障危机高级别工作队在综合行动框架内提出的建议。