فرع العمليات的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (د) فرع العمليات البرية ويقوم برصد عمليات القوة المؤقتة على مدار الساعة لضمان إحاطة المقر بالحالة، كما ويقدم التوجيه الاستراتيجي قصير المدى، ويحيل المعلومات عن العمليات ذات الصلة إلى إدارة عمليات حفظ السلام والبلدان المساهمة بقوات.
(d) 地面行动处（J3地面处）负责对联黎部队行动进行全时监测，确保总部了解情况，提供短期战略指导，并把有关行动信息转给维持和平行动部和部队派遣国。 - (هـ) فرع العمليات البحرية ويقوم برصد العمليات البحرية للقوة المؤقتة على مدار الساعة، بالإضافة إلى التخطيط الاستراتيجي وخبرة العمليات في الأجل القصير المدى بالنسبة للمسائل البحرية من أجل تشكيل وتعزيز فرقة عمل بحرية تابعة للقوة المؤقتة.
(e) 海上行动处（J3海上处）负责对联黎部队的海上部门进行全时监测，并为建立和随后支助联黎部队海上特遣队，提供有关海事问题的短期战略规划和业务专门知识。 - ويضطلع بأنشطة الرصد وحدات مختلفة يكون قسم التخطيط والتقييم مسؤوﻻ عن تطوير وضمان اﻻلتزام بالسياسات من أجل أداء التقييم والرصد، ويكون فرع العمليات مسؤوﻻ عن عملية الرصد والتحليل واﻹبﻻغ المتعلقة بأنشطة البرنامج وينسق مكتب المدير التنفيذي أعمال المراقبة.
监测活动由各股来进行,而规划和评价科负责制定和确保遵循评价方面的政策以及监测执行情况,业务处则负责方案活动的监测、分析和汇报。 执行主任办公室协调监督工作。 - أولها، أن فرع العمليات لا يوفر بالضرورة إشرافا متخصصا لأن أركان الوحدات الوطنية في الفرع قد لا تتوفر لهم خبرة المراقبين العسكريين، أو الوقت الكافي لممارسة أنشطة المراقبين العسكريين نظرا لتفرغهم للمشاركة في عمليات الوحدات المسلحة.
首先，业务处不一定能进行内行的监督，因为业务处中的各国特遣队参谋人员可能没有担任军事观察员的经验，或因把全部时间用于处理武装特遣队的行动事项而没有足够的时间来顾及军事观察员的活动。 - 84- وفي فرع العمليات، يجري ترفيع وظيفة واحدة من رتبة ف-5 الى رتبة مد-1 بغية استعادة وظيفة رئيس فرع العمليات التي رئي، لدى اعادة النظر فيها، أنها ضرورية لكي تكون هناك جهة محورية واحدة يقتصر عليها تنسيق وادارة مختلف المناطق والقطاعات التي تتألف منها حافظة الميزانية البرنامجيـة.
在业务处，为恢复业务处处长的职位将一名P－5员额提升为D－1级，经重新考虑，为能有一个全权负责协调和指导各地区和各部门，包括整个方案预算的联络人，有必要恢复这一职位。