فجوة رقمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بيد أن الوضع الحقيقي في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا جنوب الصحراء، يؤكد وجود فجوة رقمية واسعة، ولا بد من معالجة هذا الوضع بصورة جادة.
   然而，发展中国家、特别是撒哈拉以南非洲各国的实际情况证实存在着很宽的数字鸿沟，我们必须认真地对待这个问题。
2. ليس هناك من ينكر أن فجوة رقمية هائلة تفصل البلدان المتقدمة النمو عن البلدان النامية، وأن الفوارق في الحصول على التكنولوجيا الرقمية لا تزال قائمة أيضا بين البلدان.
   不可否认，发达国家与发展中国家之间存在巨大的数码鸿沟，在各国国内，在接触数码技术的机会方面也存在悬殊。
3. 7- بيد أن اتصالات النطاق العريض تشهد نمواً أسرع في البلدان المتقدمة منها في البلدان النامية، وهو ما يثير شواغل حول نشوء فجوة رقمية جراء نوعية الاتصالات المتاحة.
   不过，发达国家的宽带接入增长速度高于发展中国家，从而引发了人们对新的以接入质量为基础的数据鸿沟的关切。
4. إن الثورة في تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لا تزال تغير وجه العالم على نحو متسارع وجوهري مما أوجد فجوة رقمية واسعة ومتزايدة بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية.
   信息和通信技术革命正在从根本上迅速改变世界，从而在发达国家和发展中国家之间造成了巨大、且不断扩大的数字鸿沟。
5. واستدرك قائلا إنه ما زالت هناك فجوة رقمية بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية، وبين مختلف مستويات التعليم والدخل، وبين البالغين والشباب، ويرجع ذلك في جزء منه إلى تكلفة التكنولوجيا.
   不过，在城乡之间、不同的教育和收入之间以及在成年人和年轻人之间仍然存在着数字鸿沟，部分原因是技术的费用太高。