فاصل زمني的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي السنة الماضية، أعادت البرازيل، بعد فاصل زمني دام 18 سنة، إنشاء ممثلية دائمة منفصلة لدى مؤتمر نزع السلاح، مكلفة أيضا بمنتديات ومبادرات أخرى تتعامل مع تحديد الأسلحة ومع الأمن الدولي.
去年，巴西在时隔18年之后重新设立了常驻裁谈会代表团，代表团也负责参加处理军备控制和国际安全问题的其他论坛和倡议。 - ' 2` بدأت جمهورية أذربيجان ممارسة حقها في الدفاع عن نفسها بالفعل في وقت مبكر في صيف عام 1992 (بعد فترة وجيزة من بدء الهجوم المسلح الذي شنته جمهورية أرمينيا ودون أي فاصل زمني غير مبرر).
㈡ 阿塞拜疆共和国实际上早在1992年夏(即在亚美尼亚共和国发动武力攻击不久之后，且没有任何不当的时间间隔)就开始行使其自卫权。 - وإضافة إلى ذلك رأى أحد المتكلمين أنه ينبغي أن يترك فاصل زمني كاف بين دورات كل من اللجنتين، نظرا إلى أن عقد الدورات في أسابيع متعاقبة يزيد من الضغط على موارد الأمانة ويقلل من نوعية العمل المنجز.
此外，有一名发言者认为，这两个委员会应当在届会之间的充足间隔内召开会议，因为连续几个星期举行届会会使秘书处的资源更加紧张，并导致工作质量下降。 - وأُشير أيضاً إلى أنَّه يفضل استخدام كلمة " عند " لا كلمة " بعد " للتعبير عن ضرورة عدم وجود فاصل زمني بين إصدار البديل وإنهاء المستند أو السجل المستبدَل.
还指出， " 一经 " 比 " 之后 " 好，以表示替换件的签发与被替换单证或记录的终止之间没有间隔。 - ولمعالجة هذه المسألة، تسعى الإدارات مقدمة الوثائق إلى كفالة وجود فاصل زمني ملائم في عملية إعداد الوثيقة تستند فيها عند الاقتضاء إلى النمط التاريخي وذلك بتحديد مواعيد نهائية لتلقي الردود في فترات أقرب زمنيا.
为了解决这一问题，编写文件的部门将酌情参考历来的惯例，努力为文件编写过程留出足够的缓冲时间，可为此设定较早的回复截止日期，并要求额外的时间档，应付不可预见的选举。