غير ثابت的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ويعتبر البعض القطاع غير الرسمي بمثابة مصدر قوي لتوليد العمال ومثاﻻ عن حيوية اﻻقتصاد، بينما يراه آخرون بأنه يشكل وجودا غير ثابت لﻷشخاص اليائسين غير القادرين على إيجاد العمل، والذين يجدون أنفسهم مضطرين لفعل شيء ما يمكنهم من البقاء.
   有人认为,非正规部门是强大的创造就业的来源,是经济活力的实例；其他人则认为它代表一种难以把握的情况,即有些人找不到工作,因而极想做点事情,以求生存。
2. وأحاطت اللجنة علماً بالدليل الطبي الذي قدمته صاحبة الشكوى وبحجج الدولة الطرف بأن أصل المشاكل العقلية التي تدعيها صاحبة الشكوى غير ثابت وأن الاشتباه بوجود اضطراب إجهاد ما بعد الصدمة لا يمكن عده إشارة مهمة تدل على ملاحقتها في تركيا.
   委员会注意到申诉人提供的医疗证明，注意到缔约国辩称，据称造成她精神问题的根源没有得到证实，疑似创伤后应激障碍，不论将此认为是土耳其对她进行迫害的重要证据。
3. نود أيضا أن نؤكد أن بعض البيانات الواردة في الفقرة 72(2) من مشروع التقرير هذا وفي الفقرة (1) من شرح مشروع المادة 3 تتضمن وصفا غير ثابت ولا مبرر لمسائل أساسية، في قولها إن إسناد تصرف ليس شرطا أساسيا للمسؤولية الدولية للمنظمات الدولية.
   我们还想强调，该报告草稿第72(2)段和第3条草案评注第(1)段的若干陈述对基本问题性质作出毫无根据和莫名其妙的描述，认为行为归属不是引起国际组织国际责任的必要条件。
4. 29- ثالثا، أشار المتحدث إلى أن قائمة المسائل التي ينبغي أن يتناولها عقد الامتياز لا تنطوي على إجراء مدفوعات للسلطة المتعاقدة رغم أن العادة جرت بأن يدفع صاحب الامتياز إلى السلطة المتعاقدة مبلغا ثابتا أو مبلغا غير ثابت يحتسب عندئذ كنسبة من الربح أو الإيرادات العائدة من المشاريع.
   29．第三，他注意到特许权合同应作出规定的事项一览表中没有包括对订约当局的付款，然而标准的做法是特许公司向订约当局支付一笔数目固定或不固定的金额，后一种情况下是按工程利润或收入的百分比计算。