غير إلزامي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 59- وأشارت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في صوماليلاند إلى أن التعليم غير إلزامي في " صوماليلاند " ، ومن ثم تضيع فرصة التعليم على أطفال الأسر الفقيرة.
   索马里兰全境人权委员会称， " 索马里兰 " 不推行义务教育，因此，贫困家庭的儿童往往失学。
2. ١٥- اتِّساقاً مع الاتجاهات التي استُبينت في التقارير المواضيعية السابقة، كان أكثر من نصف الدول الأطراف لم يعتمد تدابير للتجريم الكامل للرشوة في القطاع الخاص (وهذا موضوع حكم غير إلزامي في إطار الاتفاقية).
   与以往的专题报告中确定的趋势一致，一半以上的缔约国尚未采取措施对私营部门内的贿赂行为充分定罪（非强制性规定）。
3. ١٦- وكانت كل الدول الأطراف قد اتخذت تدابير لتجريم السلوك الذي يشكِّل اختلاسا في القطاع الخاص، وهو موضوع حكم غير إلزامي في إطار الاتفاقية؛ ويتسق هذا الاتجاه مع المعلومات المقدمة في التقارير المواضيعية السابقة.
   所有缔约国都已采取措施，将构成私营部门内贪污的行为定为刑事罪（非强制性规定）；这一趋势与以往的专题报告所列信息一致。
4. 58- وأعربت اللجنة عن أسفها لأن نظام الصحة والأمومة الخاص بالعاملين في الخدمة المنزلية، المنشأ في عام 2010، غير إلزامي ولا يغطي الأشخاص الآخرين العاملين في القطاع غير الرسمي(126).
   经济、社会和文化权利委员会关注以下事实：2010年设立的家政工人特别保健和生育计划是自愿性质的，且并不包括在其他非正式部门工作的人员。
5. 10- إنَّ أشيع شكل من أشكال التوصيات هو التوصية بتعديل القوانين القائمة بشأن مسألة معيَّنة أو توضيحها بغية جعلها متماشية مع حكم إلزامي ما من الاتفاقية أو النظر في اتخاذ التدابير المبيَّنة في حكم غير إلزامي ما.
   最常见的建议形式是就某一问题修订或澄清现有法律，使其符合《公约》的某项强制性规定，或考虑采取一项非强制性规定中列明的措施。