عملية ليكورن的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- واسمحوا لي أن أعرب عن شكر وامتنان حكومة وشعب كوت ديفوار للمجتمع الدولي، وخاصة للحكومة الفرنسية، على التزامهما وجهودهما من خلال عملية ليكورن من أجل استعادة السلام في كوت ديفوار.
还请让我向国际社会，特别是向法国政府表达科特迪瓦政府和人民的感谢，感谢他们通过 " 独角兽行动 " ，努力帮助恢复科特迪瓦的和平。 - ففي كوت ديفوار تسهم قدراتُ الاستجابة السريعة الإضافية التي أتت بها عملية ليكورن الفرنسية في زيادة فعالية القوة التي نشرتها الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وبعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
在科特迪瓦，法国 " 独角兽行动 " 新增的快速反应力量，加强了西非国家经济共同体(西非经共体)部署的部队和联合国科特迪瓦特派团（联科特派团）的效力。 - وكانت التقارير الواردة بشأن استمرار وساطة الرئيس تابو مبيكي هي الأمل الوحيد الذي يبدو في الأفق بشأن إيجاد طريق لخلاص عملية السلام من المأزق الخطير الذي أدخلتها فيه الأعمال العسكرية العدائية التي تشارك فيها قوات الجيش الوطني الإيفواري وقوات عملية ليكورن (وحيد القرن).
科特迪瓦国民军和法国独角兽行动部队之间的军事敌对行动使和平进程受到了严重损害，而有关塔博· 姆贝基总统不断进行调停的报道，看起来是设法摆脱这一困境的唯一希望。 - يعيد تأكيد دعمه للقوات المحايدة، أي عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وقوات عملية ليكورن التي تدعمها، ويدعو إلى تعزيز ولايتهما، ولا سيما فيما يتعلق بتوفير الحماية لكبار الشخصيات الحكومية وبحفظ الأمن والنظام من أجل إجراء انتخابات حرة وشفافة ومفتوحة ونزيهة؛
重申支持中立部队即联合国科特迪瓦行动和支持它的独角兽行动的部队，并要求加强其任务，特别是为高层政府官员提供安保及维持法治，要求举行自由的、透明的、公开和公平的选举； - وخلصت بعثة التقييم إلى أنه لتحقيق الاستفادة المثلى من جميع القدرات المتاحة على أرض الواقع، ينبغي للترتيبات العملية لتقاسم المسؤوليات مع قوات عملية ليكورن أن تمكن من تحديد قوام قوة الأمم المتحدة بـ 240 6 فردا، من بينهم 200 مراقب عسكري و120 من ضباط الأركان.
评估团得出结论，为最有效地利用现有的实地能力，与独角兽部队分担责任的实际安排使联合国部队的人数能够限制在6 240人左右，其中包括200名军事观察员和120名参谋。