عملية البرمجة القطرية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد نشأت هذه اﻷولويات من واقع اﻻتجاهات التي تؤثر على اﻷطفال وحقوقهم على الصعيد القطري، حيث سيتم اعتمادها، بالطرق المناسبة، عن طريق عملية البرمجة القطرية في معظم الحاﻻت في كل منطقة.
   这些源自有关儿童及其国家一级权利的实际趋势,也将会透过每个区域大多数情况下的国别方案拟订过程适当地获得通过。
2. وإذا ما نُفذت التحسينات المقترح إدخالها على عملية البرمجة القطرية الموحدة للأمم المتحدة، كما هو مقرر لها، فمن الأرجح جدا أن تصبح البرامج المشتركة نهجا برنامجيا ابتداء من سنة 2008 وما بعدها.
   如果按设想实施了拟议的改善联合国共同国家拟定方案的进程，联合方案将成为2008年后更有可能采用的方案办法。
3. وفيما خص عملية البرمجة القطرية المشتركة، تبين من استعراض مستقل أجري مؤخرا أن إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية أسهم في بلوغ هذا الهدف، وإن كان ما زال يتعين عمل الكثير.
   关于共同国家方案规划进程,最近一项独立审查表明，尽管仍需要作出更多的努力，联合国发展援助框架已促进实现该目标。
4. وتشمل عملية البرمجة القطرية مراحل تنطوي على التحليل وصوغ استراتيجية البرنامج، وتصميم البرنامج، وإعداد المذكرات القطرية، وتوصيات البرامج القطرية، والميزانيات، وخطط التشغيل الرئيسية وخطط إدارة البرامج القطرية.
   编制国别方案过程包括各阶段的分析、方案战略制订、方案设计、编制国别说明、国别方案建议和预算、业务总计划和国别方案管理计划。
5. إن النهج المقترح أن تتبناه منظومة الأمم المتحدة الإنمائية، بقيادة البرنامج الإنمائي، سيتضمن تحديد التحديات المتصلة بالقدرة على الاستيعاب، باعتبارها جزءا لا يتجزأ من عملية البرمجة القطرية التي تقوم بها الأمم المتحدة.
   拟议由开发计划署领导的联合国发展系统办法需要查明吸纳能力方面的挑战，作为联合国国家方案拟订进程的一个基本组成部分。