عملية الأمم المتحدة في الصومال的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد أمكن عمل ذلك بأن قامت عملية الأمم المتحدة في الصومال بإصدار خطاب نوايا مسبق تأذن فيه للمتعهد بأن " يمضي قدما في عمل هذه الترتيبات لضرورتها في كفالة استعداد شركتكم لتنفيذ العقد ... " .
   之所以能够这样做是因为联合国索马里行动（联索行动）提前签发了一项意向书，授权承包商 " 进行必要的安排，确保贵公司可以执行合同. " 。
2. وسددت أيضا من الأرصدة النقدية المتاحة المطالبات المتعلقة بتكاليف المعدات المملكة للوحدات والاكتفاء الذاتي بالنسبة لخمس بعثات مقفلة (عملية الأمم المتحدة في بوروندي، عملية الأمم المتحدة في موزامبيق، بعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا، عملية الأمم المتحدة في الصومال وسلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا) بمبلغ إجماليه 9.3 مليون دولار.
   还以可用现金余额支付了5个已结束特派团(联布行动、联莫行动、联安核查团、联索行动和联柬权力机构)申请偿还的特遣队所属装备和自我维持费用共计930万美元。
3. وكان الكثير من العمليات الرئيسية التي تم الاضطلاع بها تحت علم الأمم المتحدة وفي سياق ولاية عملية الأمم المتحدة في الصومال خارج نطاق قيادة وتحكم الأمم المتحدة، رغم أن أصداءها كانت لها آثارها الحاسمة على مهمة عملية الأمم المتحدة في الصومال وعلى سلامة أفرادها " ().
   在联合国的旗帜下和在联索行动任务范围内进行的许多大型行动完全不在联合国的指挥和控制之下，虽然其后果对联索行动的任务及其人员的安全具有重大的影响。 "
4. وكان الكثير من العمليات الرئيسية التي تم الاضطلاع بها تحت علم الأمم المتحدة وفي سياق ولاية عملية الأمم المتحدة في الصومال خارج نطاق قيادة وتحكم الأمم المتحدة، رغم أن أصداءها كانت لها آثارها الحاسمة على مهمة عملية الأمم المتحدة في الصومال وعلى سلامة أفرادها " ().
   在联合国的旗帜下和在联索行动任务范围内进行的许多大型行动完全不在联合国的指挥和控制之下，虽然其后果对联索行动的任务及其人员的安全具有重大的影响。 "
5. وكان الكثير من العمليات الرئيسية التي تم الاضطلاع بها تحت علم الأمم المتحدة وفي سياق ولاية عملية الأمم المتحدة في الصومال خارجاً تماماً عن نطاق قيادة وتحكم الأمم المتحدة، رغم أن مضاعفاتها كانت لها آثارها الحاسمة على مهمة عملية الأمم المتحدة في الصومال وعلى سلامة أفرادها " ().
   在联合国的旗帜下和在联索行动任务范围内进行的许多大型行动完全不在联合国的指挥和控制之下，虽然其后果对联索行动的任务及其人员的安全具有重大的影响。 "