عملية أساسية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 40- ورغم أن إدارة حقوق الملكية الفكرية عملية أساسية للأنشطة والشراكات بين القطاعين العام والخاص في مجال البحث والتطوير، هناك عدة ظروف خاصة يمكن أن تحكم وتحفز نقل التكنولوجيا.
   虽然知识产权管理对公私研发伙伴关系和活动而言至关重要，但技术转让也受若干具体情况的左右和影响。
2. (أ) ينبغي للأمين العام أن يواصل التأكيد على الدور الهام للمناطق الخالية من الأسلحة النووية كأداة عملية أساسية للسلام والأمن الإقليميين والدوليين، ونزع السلاح وعدم الانتشار.
   (a) 秘书长应继续强调无核武器区作为地区和国际两个层面一个和平与安全、裁军和防扩散重要实用工具的重要作用。
3. يؤكد أن تحديد الهوية عملية أساسية في تحقيق الاستقرار في كوت ديفوار على المدى الطويل، ويهيب مرة أخرى بالأطراف الإيفوارية مواصلة عمليات تحديد الهوية، بما في ذلك بعد إجراء الانتخابات؛
   强调身份查验工作是科特迪瓦实现长期稳定的关键，再次吁请科特迪瓦各方继续进行身份查验工作，包括在选举之后；
4. 50- ويُعد وزع قوة متعددة الجنسيات لإعادة السلام والأمن إلى تيمور الشرقية، وفقاً لقرار مجلس الأمن 1264(1999)، عملية أساسية لحماية حقوق الإنسان هناك.
   依照安全理事会第1264 (1999)号决议部署一支多国部队，以协助恢复东帝汶的和平与安全，对保护东帝汶人的人权至关重要。
5. وإذ تكرر تأييدها لمتابعة الحوار بين الأطراف الكونغولية الذي يمثل، بشرط تعاون ومشاركة جميع الأطراف الكونغولية، عملية أساسية تخدم مستقبل جمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة بأكملها،
   重申支持刚果人继续对话，这种对话需要刚果各方彼此合作、全面参与，这是对刚果民主共和国和整个区域的前途至关重要的进程，