علم المناخ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي تنفيذ جدول أعمال الموئل، ستركز برامج الـ WMO على الروابط بين التحضر وعلم المناخ والأرصاد الجوية والهيدرولوجيا التشغيلية والموارد المائية تأثير التحفيز على ، عدة أشياء من بينها، علم المناخ والأرصاد الجوية والهيدرولوجيا التشغيلية والموارد المائية .
   在实施《生境议程》方面,气象组织的方案将注重处理气候学、气象学、实用水文学和水资源之间的联系以及城市化对它们的影响。
2. وأشارت الأوساط العلمية إلى رسم الخرائط للجينوم البشري، وأوجه التقدم المحرز في مجال علم المناخ من أجل رصد الكوارث الطبيعية والتنبؤ بها، وعملية بروتوكول مونتريال كأمثلة على الشراكات الناجحة بين العلماء والحكومات.
   科学界列举了科学家与政府间成功合作的例子，如人类基因图的绘制，有利于有效监测和预测自然灾害的气象学发展，《蒙特利尔议定书》进程等。
3. بموجب هذه اﻻتفاقية، اتفقت البلدان على التعاون في مجال علم المناخ وعلى اتخاذ تدابير للحد من انبعاثات غازات اﻻحتباس الحراري ومن اﻵثار الضارة لتغير المناخ وتقلبه )واﻻستفادة من اﻵثار النافعة له(.
   根据这项公约,各国同意在气候科学和行动方面进行合作,减少造成温室效应的气体的释放量,降低气候变化和多变性的有害影响,利用其有益的影响。
4. 258- أشار بعض الأخصائيين في علم المناخ إلى أنهم سجلوا في تحليلهم المتعلق بالسنة التقويمية 2005(188) أعلى متوسط سنوي لدرجات الحرارة السطحية في العالم منذ ما يزيد على قرن من الزمن.
   一些气候学家指出，他们在2005历年的分析报告中记录到一个多世纪以来最高的全球年平均地面温度，188 升温是由于最近北极和南极冰原融化。
5. وقد أفاد مؤخرا ستيفن شنايدر، الأخصائي البارز في علم المناخ وعضو الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ الحائز على جائزة نوبل، أنّ شعوب الشمال تتحمل أوخم العواقب الناتجة عن تغيّر المناخ رغم أنها ليست الجهة التي ينبغي إلقاء اللوم عليها في ذلك().
   着名气候学家、来自诺贝尔奖金得主气候问题小组的斯蒂芬·施奈德最近称，北部民族首当其冲承受气候变化的冲击，尽管他们在引起气候变化方面无可指责。