علم الإنسان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تقرير عام 2009` للاختصاصي في علم الإنسان ميغيل باخاريس، التي تبين كلها مدى إسهام المهاجرين في موازنة أوجه الخلل التي اعترت سوق العمل في بلدنا في الفترة ما بين عام 1994 وعام 2008، التي سجلت نمواً اقتصادياً مطرداً.
   其中，后者明确指出：在1994年至2008年的经济持续增长期中，移民对解决西班牙就业市场的失衡做出了贡献。
2. إن التقدم الأخير في علم الإنسان من خلال النجاح في حل شفرة خريطة الجينات البشرية، والاحتمالات المشرقة لعلم الجينات سيسمح بتطوير اللقاحات والأدوية لعلاج الأمراض الفتاكة في جميع أنحاء العالم.
   最近通过成功揭开人类基因的奥秘而在人体科学方面取得的突破以及基因科学的光明前景将是我们能够研究疫苗和药品来治疗世界各地的致命疾病。
3. (ب) وفي العديد من البلدان المعنية، ما زالت علوم الطب الشرعي أقل تطورا أو ليس لها وجود تقريبا، وفي معظم الحالات يكون استخدام التقنيات المتعلقة بالتنقيب أو علم الإنسان أو المورثات غير شائع أو غير موجود على الإطلاق.
   (b) 在许多有关国家里，法医学不发达或几乎没有，在大多数情况下，考古学、人类学和遗传学的技术并不常见或者根本就不会使用。
4. غير أن فريق التفتيش لاحظ أيضا بعض الخطوات الإيجابية التي اتخذتها إدارة البنك، التي وضعت أثناء تحقيقات الفريق بروتوكولا للمشاورات وعينت أخصائيا في علم الإنسان لتنفيذه.
   但是，检查组也注意到世界银行管理层采取的一些重要积极步骤，在检查组调查期间，世行管理层确立了《协商议定书》，并聘请了一位人类学家来执行这一议定书。
5. وأشارت الرابطة كذلك، في إعلانها المتعلق بدراسات علم الإنسان وحقوق الإنسان، إلى " أنها ومنذ زمن بعيد يساورها، وسيبقى يساورها القلق كلما استُخدمت الاختلافات بين البشر كأساس لإنكار حقوق الإنسان الأساسية " .
   该协会在其《人类学与人权宣言》中还指出，它 " 一直并以继续关注以人的差异性为由剥夺基本人权的情况 " 。