علاقة سببية的中文翻译

ذلك أنه توجد علاقة سببية واضحة بين تلك التدابير وفقدان جنوب أفريقيا للحصص السوقية على إثر تحرير التجارة.
这些措施与贸易自由化后南非失去一定市场份额之间存在着明显的因果关系。
(7) معيار المعقولية كأساس لإثبات وجود علاقة سببية (الفقرة 174، الفقرة الفرعية (ج)(7)) 207 90
(7) 作为建立因果联系依据的合理性标准(第174段，(c)分段(7)小段)
وإضافة إلى ذلك، بما أن معظم التدابير لا تنفذ بصورة منعزلة، فقد يكون من الصعب تحديد علاقة سببية معينة.
另外，由于大部分措施并非独立开展，因此有时很难判断具体的因果关系。
(7) معيار المعقولية كأساس لإثبات وجود علاقة سببية (الفقرة 174، الفقرة الفرعية (ج)(7) أعلاه)
(7) 作为建立因果联系依据的合理性标准(上文第174段，(c)分段(7)小段)
وفي حالة عدم وجود شرط إعفاء ينبغي أن يفترض مسبقاً وجود علاقة سببية معقولة بين إجراءات ذلك الطرف والعواقب الضارة.
应推定该方的行为与损害后果间存在合理的因果关系，除非存在免责情况。