عقوبات اقتصادية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واتخذت تلك الردود شكل عقوبات اقتصادية (مخالفة لالتزامات تعاهدية) أو تدابير أخرى (من قبيل قطع روابط النقل الجوي رغم معاهدات الطيران الثنائية؛ وتجميد الأموال).
   采取的反应形式为经济制裁（不符合条约义务）或其他措施（例如不顾双边航空条约中止航空关系；冻结财产）。
2. على كل دولة طرف أن تكفل ، على وجه الخصوص ، جواز معاقبة اﻷشخاص اﻻعتباريين عقابا فعاﻻ ومتناسبا ورادعا ، وجواز فرض عقوبات اقتصادية شديدة عليهم .
   每个缔约国均应特别确保以有效、适度和有威慑力的方式惩罚法人[团体]并确保对其课以重大经济性惩罚。
3. على كل دولة طرف أن تكفل ، على وجه الخصوص ، امكانية معاقبة اﻷشخاص اﻻعتباريين عقابا فعاﻻ ومتناسبا ورادعا ، وامكانية فرض عقوبات اقتصادية شديدة عليهم .
   每个缔约国均应特别确保以有效、适度和有威慑力的方式惩罚法人[团体]并确保对其课以重大经济性惩罚。
4. وأدان الاجتماع التهديدات الموجهة ضد بعض الدول الأعضاء، خاصة الجمهورية العربية السورية، وأدان قرار الإدارة الأمريكية بفرض عقوبات اقتصادية أحادية الجانب على سوريا.
   会议谴责对一些成员国，特别是对阿拉伯叙利亚共和国的威胁，并谴责美国当局对叙利亚实施单方面经济制裁的决定。
5. وأضاف أن الوثيقة الختامية للأونكتاد الثالث عشر، وولاية جولة الدوحة، على وجه الخصوص، تطالبان الدول الأعضاء بالامتناع عن فرض عقوبات اقتصادية ومالية وتجارية من جانب واحد.
   特别是，贸发会议第十三届会议的成果文件《多哈授权》呼吁成员国不要施加单方面的经济、金融和贸易制裁。