عقد تجاري的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويمكن إبرام عقد تجاري دولي بوضع مستند يوقِّع عليه الطرفان أو بتبادل رسائل أو برقيات أو برقيات هاتفية أو برقيات مصوَّرة بالفاكس أو بأي وسائل أخرى، موقّع عليها من جانب الطرف الذي يرسلها.
可通过签署文件并由双方签字，或者通过邮件、电报、电话电报、传真或其他途径交换文件，然后由双方在发送给他们的合同上签字等形式，缔结国际商业合同。 - وعلاوة على ذلك، فإن مبادرة إدراج المستلزمات الطبية الخاصة بمخزونات النشر الاستراتيجي في عقد تجاري لها فوائدها الطبيعية من حيث توحيد النظام في جميع البعثات وإدارة دورة عمر المنتج وتوفير الدعم في الوقت المناسب للبعثات الأخرى.
此外，把战略部署储存的医疗物资列入系统合同的提议有其内在的好处，如整个特派团范围内实现标准化、使用周期内的管理和及时向其他特派团提供支助。 - وقد جرى توفير مرافق بديلة تشمل مساكن منقولة جاهزة وما يلزم من بنية أساسية لها، بموجب عقد تجاري كما اتُخذت ترتيبات منفصلة لتوفير الأمن للأماكن شملت نشر مفرزة إضافية من الأفراد العسكريين من فيجي لتوفير طوق أمني داخلي.
根据商业合同安排了由预制的简易住房和必要的支助基础设施组成的替代设施，且为这些房舍的安保另外做了安排，包括从斐济调派更多军事人员提供内环安保。 - (أ) النقل الجوي (31.9 مليون دولار)، وتعزى أساسا إلى التأخر في نشر 14 طائرة مروحية عسكرية، وإعادة النظر في احتياجات النقل الجوي حيث نجم عن ذلك عدم نشر سبع طائرات وإنهاء عقد تجاري في وقت مبكر بالنسبة لطائرة ركاب ثابتة الجناحين؛
(a) 空运（3 190万美元）主要原因是延迟部署14架军用直升机；对空运需求进行的审查，致使7架飞机未予部署；并提前终止了一架固定翼客机的商业合同； - وقابل هذه التكاليفَ الإضافية جزئيا انخفاضُ احتياجات الاكتفاء الذاتي بسبب انخفاض متوسط قوام الوحدات العسكرية وانخفاضُ تكاليف المرافق بسبب التأخر في إبرام عقد تجاري لتوليد الكهرباء الأمر الذي أدى إلى خفض الإمداد بالكهرباء من قبل الموردين عما كان مقررا أصلا.
由于军事特遣队平均兵力减少，降低了自我维持经费，以及由于推迟签订商业发电合同，使得供应商所供电力比最初计划的少，从而降低了电费，因此部分抵消了经费的增加。